Page 59 - Bibliografa de las lenguas quechua y aymar

MEDINA LENGUAS QUECHUA Y AYMARA
57
MELGAR (EsTEBAN Sancho de) [1691]
general del Ynga / llamada Qquech-
34.—Arte / de la lengva /
hua. / Compvesto / por el Bac. D. Estevan / Sancho de Melgar
natural de efta Ciudad / de los Reyes Cathedratico de dicha
Lengua / en efta Santa Iglefia Metropolitana, y / Examinador
Synodal de ella en / efte Ar^obifpado. / Consagrale / a Don
Francisco de / Oyague Cauallero del Orden de Santia- / go
Contador Juez Oficial Real del Tri- / bunal mayor de Cuentas,
y digniffimo / Mayordomo del Hofpital de mi / Senora Santa
Anna / {Debajo de una linea de vinetas:) Con licencia. / ImprelTo
en Lima, en la Calle de las Mantas / por Diego de Lyra Afio
de -figi {sic).
130 por 80 mm.—xi ffnc. + 50 ff. n. (de hecho 54; ver mas abajo ((errores en la
foliacion))) + 5 pp. s. n, + P. f. bl.
P.—V. en bl.—A Don Francisco de Oyagvi / Cauallero del Orden de Santiago,
Contador, luez / Oficial Real del Tribuna {sic) mayor de cuentas. Ma- / yordomo. del
Hospital Real de mi Seiiora / Santa Ana. / Bac. D. Esteuan Sancho de Melgar /,
II pp. s. n.—Censvra del P. Ivan de Figveredo / dela Compania de lefus: deste Colegio
del Cercado Nouiembre 20. de 1690. aiios /, 1 pp. s. n.—Aprobacion del Doctor don
Pedro de / Cifneros y Mendoza Cura Rector de efta Santa Iglefia / Metropolitana. /
Lima y Nouiembre 20 de 1690 / (debajo de un filete:) Licencia del Ordinario. Dada
en la Ciudad de los Reyes en veinte y cinco de Nouiembre de mil feifcientos y nouenta
aiios. Melchor Ar9obifpo de Lima. Por mandado del Argobifpo mi Seiior. D. luan
Manuel del Molino /, 2 pp. s. n.—Epigramma (en latin, por) D. Juan Ramon Prof.,
I p. s. n.—De vn amigo al avtor. / Decima. / , i p. s. n.—Indice de los capitvlos / de
efte arte. /, 2 pp. s. n.—Prologo al Letor {sic), 3 pp. s. n.—Arte de la Len- / gva General
del Perv, llamada Qquechhua. /, f. ir.-5or. (54 respect.).—Santo Euangeliop ccatina-
cuccnincuna / imahinam S. Lucas qqellearccam. / i. nirccan. Cap. 21. (solo en
Quechua), 4 pp. s. n.—P. f. bl.
Errores en la foliacion: 20 (10); 49 (48); 50 (49); 51 (50); 52 (51); K,2 (48); 54 (50).
Biblioteca Nacional, Santiago de Chile.—Libreria de John Carter Brown, Provi-
dence, R. I.
RivERO y TscHUDi, Antigiiedades Peruanas, p. 100.
Catalogue Chaumette des Fosses, n. 571, bajo el nombre del P. Esteban.
LuDEWiG, Amer. aborig. lang., p. 161.
PiNART, Catalogue, n. 606.
ViNAZA, Leng. de Amer., n. 230. No lo vio.
((Sentia yo, letor amigo,)) dice en su prologo el autor, ((ver deformado
por falta de preceptos vn idioma tan elegante. Lamentaua el defecto, al
passo que se me ofrecia imposible el socorro, que embargaua el comun
desden de artes dilatados. Dura empresa se representaua a mi rudo
talento haber de dezir mueho en poco. Desmayaua la pluma al execu-