Page 63 - Bibliografa de las lenguas quechua y aymar

—

MEDINA LENGUAS Q.UECHUA Y AYMARA 6l

primeros de este dialecto. Se publicaron en 1700 agregados a la Gramd-
tica y vobabulario quechua que en 1600 habia escrito y publicado tambien
el P. Diego de Torres Rubio, los cuales en la nueva edicion salieron
aumentados y corregidos por Figueredo. El chlnchaysuyo es solo un
dialecto de la quechua, generalmente usado por los indios del antiguo
arzobispado de Lima. En 1754 se hizo nueva edicion de la gramatica y
vocabulario del P. Torres, que habia arreglado el P. Figueredo, y del
vocabulario de este por otro padre de la Compahia, cuya edicion fue la
cuarta de la gramatica y vocabulario quechua y la segunda del chlnchay-
suyo.)) Torres Saldamando, Jesuitas^ p. 82.

RELANDUS (Hadrianus) [1706]
2^.—Dissertationum Miscellanearvm. Trajecti ad Rhe-
num, Ex Officina Gulielmi Broedelet, Bibliopolae. 1706, 8.°
La Pars Tertia et ultima se imprimio en 1708, y en las pp. 192-197
trata de la ((Lingua Peruana,)) pone una lista de voces quechua y transcribe
la cantilena inserta por el Inca Garcilaso, con la version latina del jesuita
P. Bias Valera.

DAVILA MORALES (Juan Antonio) [1730]
37.—Practica de la / doctrina cristiana. / Obra vtilissima
para los Curas, / y ConfefTores de Yndios, y de rufticos; y
para / los Padres de familias, y demas Perfonas que / tienen
obligacion de enfeiiar la / Do(5trina Criftiana. / Contiene dos
partes. / En la primera parte se recogen las do(5lri- / nas de
Autores moraliftas que pueden importar para inftruir / a los
que Enfenan, para que fepan lo que deben enfefiar a / cerca
de la Do(5lrina Chriftiana, y como / la deben enfenar. / En la
segunda parte se pone la explicacion / de las Oraciones,
mifterios, Mandamientos, y Sacramentos / con brevedad, y
Claridad. / Vease el prologo al lector. / Por el D. D. Juan
Antonio Davila Morales, / Redor del Colegio Seminario de la
Ciudad de la Plata, y / Cura del Pueblo de Yotala en dicho
Arzobifpado, / y Examinador Synodal. / Con Licencia de los
Superiores. En Lima, en la Imprenta / de Francifco Sobrino,
Alio de 1730.
4.°—Port. orl.—V. en bl.— 16 hojas prels. s. f.—Texto de la Primera Parte, pp. 1-60.
En forma de nueva portada:. — -Segunda Parte. / Contiene la explicacion de / las
Oraciones, Myfterios, Mandamientos, y / Sacramentos. / Al fin se pone vn aditamen-
/