Page 67 - Bibliografa de las lenguas quechua y aymar

MEDINA LENGUAS Q.UECHUA Y AYMARA 6^

((elegant! styli propietate, lingua quam Quichua dicunt, perorans, edidit
Limae hujus linguae dictionarium, propriis additamentis locupletatum,
quod quidem conscripserat Joannes de Figueredo, et auxerat Hyacinthus
Ochoa)) (Mss., n. 299).—Verdad es que en estas palabras no se le atribuye
al P. xA.guilar mas que la reimpresion corregida y aumentada del Vocabu-
lario, y Sommervogel tampoco cita en su articulo mas que un ((Diccionario
de la lengua Quichua,)) y aiin el manuscrito (i, 82); pero se ve claramente
por el mismo libro que en las anadiduras y correccion del Arte intervino
6 intervinieron los mismos que en las del Vocabulario.
((Como quiera, no estuvo en lo cierto Leclerc al asegurar que esta
edicion de 1754 (que es la 3.^) la dio el P. Figueredo (pag. 629, n. 2409),
muerto ya mucho antes, a 17 de Marzo de 1723.))
GEBELIN (Court de) [1772]
40.—Moncie primitif. Paris, 1772, 4.°
Tome VIII, pp. 525-533, Langue du Perou.
B. Scherer, Recherches historiques et geographiques sur
Reimpreso en J.
le Nouveau Monde ^ Paris, 1777, 12,° — pp. '^Z^~ZZ^-
BAYER (P. Wolfgang) [1775]
41.—Concio de Passione D, N. J. C. in Lingua Aimarensi
In(iica, in Missione Juliensi in Regno Peruano publice prolata
a P. Bayer, Bamberg, quondam Soc. Jesu, ibidem Missionario,
illiusque Dioecesis Episc. Sacellario et Secretario int. nunc.
Dioec. Bamber. Clerico titulari Saeculari de verbo ad verbum
latine reddita.
Este sermon, predicado en 1764, se halla en Journal Jiir Kunst und Litteratur, de
G. G. von Murr, Nurnberg (1775-1789), 17 vols, en 8.° Parte 1: pp. 117-222; II,
pp. 277-334; III; pp. 55-104. A dos columnas.
Wolfang Bayer nacio en Schesslitz (Baviera) el 14 de Febrero de 1722
y entro al noviciado de la Compania de Jesus el 12 de Julio de 1742.
Expulsado del Peru, como todos los miembros de su Orden en 1767,
consta que residia en su ciudad natal en 1722, y que alii murio.
FORSTER (John Reinhold) [1778]
42.—Observations made during a voyage round the World,
on physical geography, natural history, and ethic philosophy.
London, Robinson, 1778, 4.°
Hay traduccion alemana: Uebersetzt und mit Anmerkungen versehen
von G. Forster. Berlin, Haude and Spener, 1783, 8.° P. 254.
Citado por Ludewig, p. i6o.
5