Page 70 - Bibliografa de las lenguas quechua y aymar

68 — MUSEUM OF THE AMERICAN INDIAN

su exposiclon: ((De estos medios personales, y de los libros gramaticales
que sobre muchas lenguas se han impreso, me he valido para conocer y
determinar la respectiva afinidad o diversidad de ellas, y clasificar las
naciones que las hablan.))
JUNTA GUBERNATIVA [1811]
50. {Arriba de la pdgina:) Decreto de la Junta. / La Junta
provincias unidas del Rio
Provisional Gubernativa de las /
de la Plata, / a nombre del Sr. D. Fernando VII.
Fol. —3 pp. s. f., a dos columnas.—Suscrito en Buenos Aires, en i.° de Septiembre
de 1 81 1.—Texto en castellano y quechua.
((Nada se ha mirado con mas honor desde los primeros momentos de
la instalacion del actual Gobierno)), declaraban los miembros de la
Junta, ((como el estado miserable y abatido de la desgraciada raza de los
indios Les declararon desde luego la igualdad que les correspon-
dia con las demas clases del Estado; se incorporaron sus cuerpos a los de
los espafioles americanos que se hallaban levantados en esta capital para
sostenerlos; se mando que se hiciese lo mismo en todas las provincias
reunidas al sistema, y que se les considerase tan capaces de optar todos
los grados, ocupaciones puestos que han hecho el patrimonio de los
y
espanoles, como cualquiera otro de sus habitantes; y que se promoviese
por todos caminos su ilustracion, su comercio, su libertad, para destruir
y aniquilar en la mayor parte de ellos las tristes ideas que unicamente les
permitia formar la tirania. Ellos los llamaron por ultimo, a tomar parte
en el mismo gobierno supremo de la nacion.))
Concluye la Junta ordenando quede abolido el tributo que pagaban,
y que, para que esto se cumpliese lo mas brevemente posible, se publicase
la orden por bando en todas las capitales y pueblos cabeceras de partido,
cesando desde ese dia toda exaccion, a cuyo fin se imprimiria el niimero
suficiente de ejemplares en castellano y quechua para remitirlos a todas
partes.

ADELUNG (JoHANN Christoph) y VATER (Johann
Severin) [18 12]

51.—Mithridates / oder / allgemeine / Sprachenkunde / mit /
dem Vater Unser als Sprachprobe / in beynahe / fiinfhundert
Sprachen und Mundarten, / . . . Dritter Theil. / . . . Berlin, /
in der Vossischen Buchhandlung, 18 12. 8.°
Consta la obra de cuatro tomos, el primero de los cuales se imprimio en 1806, el
segundo en 1809, el tercero en 1812, y el cuatro en 18 17.
En las pp. 522, 526-534, 537-38 y 547-571 se halla lo relativo al quechua y aymara.