Page 74 - Bibliografa de las lenguas quechua y aymar
P. 74
72 MUSEUM OF THE AMERICAN INDIAN
MARSDEN (Will) [1834]
S^*—Miscellaneous works. London, Cox and Son, 1834,
4-°
Vease la pagina 104.
Citado por Ludewig, p. 160.
SARDON (Francisco Cipriano) [1836]
64.—Doctrina Cristiana, traducida en aimara. La Paz,
1836. Imprenta del Colejio de Artes.
4.°—Dos paginas con la dedicatoria y 6 de texto.
Rene-Moreno, Bil?L Bol., n. 1278: "Titulo conforme al contenido y segun desig-
naciones comunicadas. Ejemplar truncado, evidentemente. Version hecha por
encargo del obispo Jose Maria Mendizabal."
Gutierrez, Bil>L Bol., n. 1606, quien da el nombre del traductor y agrega que hay
edicion de la obra hecha en La Paz, en 1856.
Ballivian, Las posiciones geogrdficas, etc., p. 20, le senala una pagina s. f. y 16
foliadas, y dice que fue escrita por orden del obispo de la Paz don Antonio Sanchez
Matas.
d'ORBIGNY (Alcide Desallines) [1839]
6^.—L'homme Americain / (de TAmerique Meridionale), /
considere sous ses rapports physiologiques et moraux; / par
. Paris: / Chez Pitois-Levrault et C.%
Alcide d'Orbigny, / . .
/ 18393 8.°
. . .
De la lengua quechua trata en las pp. 272-274; y del aymara en pp. 320-323, del
tomo I.
Hablando de esta ultima, dice: ((La lengua aimara, por su riqueza, por
sus combinaciones, por la variedad de sus formas para expresar el mismo
pensamiento, se asemeja en todo por todo a la de los quichuas; es
y
elegante, poetica, pero tambien, quizas, una de las mas asperas del
mundo. . . .))
GONZALEZ HOLGUiN (P. Diego) [1842]
GG.—Gramatica / y / Arte Nueva / de la / Lengua General
de todo el Peru / llamado lengua qquichua o lengua del Inga
/
Aiiadida y Cumplida en todo lo que le faltaba de tiempos, / y
de la Gramatica y recogido en forma de Arte lo mas / necesario
en los dos primeros libros. Con mas otros dos / libros
postreros de adiciones al Arte para mas perficionarla, / el uno