Page 76 - Bibliografa de las lenguas quechua y aymar

74 MUSEUM OF THE AMERICAN INDIAN
CARTILLA [1845]
70.—Cartilla y catecismo de la doctrina cristiana en cas-
tellano y qquechua. Con adicion de algunas oraciones muy
devotas, oracion preparatoria para antes de rezar la Doctrina
Cristiana, actos de Fe, Esperanza, y Caridad, modo de oir el
Santo Sacrificio de la Misa. Esplicacion del significado de las
vestiduras sagradas, del Ayuno y de la Usura, para que los
padres de familia instruyan a sus hijos y domesticos. Cuzco.
Ano de 1845, imprenta del Seminario.
4.°—32 pp.
Brasseur de Bourbourg, Bibl. Mex.-Guat., p. 41.
Catalogue Pinarf, n. 207.
ViNAZA, Lenguas indigenas, n, 461.
OSCULATI (Gaetano) [1850]
71.—Explorazioni delle region! equatorial! lungo il Napo ed
il flume delle Amazzoni. Milano, Typographia Bernardoni,
1850, 8.°
Vocabulario de 88 palabras quechua e italiano, y de los numeros, en las pp. 49-50;
y en la 289-300: ((Alcuni vocabuli piu communi in Lingua Quichua.))
RIVERO (Mariano Eduardo de) jy von TSCHUDI (Johann
J.) [1851]
72.—Antigiiedades Peruanas por / Mariano Eduardo de
/
Rivero, / . . . / y / Juan Diego de Tschudi, / . . . / . Viena. /
Imprenta Imperial de la corte y del estado. / 1851, 4.° mayor.

En las pp. 107-119 han puesto trozos varies del quechua y sus traducciones cas-
tellanas, como son, el padrenuestro, algunos sacados de los Sermones de D. Fernando
de Avendaiio; la leyenda de San Estanislao, tomada del I libro de Jurado Palomino;
y del quechua de sus dias, una decima, y algo de OUantay.
Veanse tambien las pp. 86-106.
ViNAZA, n. 484.
Vease num. 76.
VON TSCHUDI (Johann J.) [1853]
73.—Die / Kechua-Sprache / von / J. J. von Tschudi, /
Doctor der Philosophie, Medicin und Chirurgie; etc. / Erste
Abtheilung. / Sprachlehre. / Wien. / Aus der Kaiserlich- Ko-
niglichen Hof- und Staatsdruckerei. 1853.