Page 77 - Bibliografa de las lenguas quechua y aymar

—

MEDINA LENGUAS QUECHUA Y AYMARA 75

4,°—iv 1G1 pp.— Indice, pp. 263-268.—Erratas, i p.—P. bl.
—Zweite Abtheilung.—Sprachproben —vi-iio.—Erratas, i p.—Final bl.
:
—Dritte Abtheilung.—Worterbuch: viii-508 pp.—Erratas: 2 pp. s. f.
El Diccionario, o sea esta ultima parte, va tambien en castellano.
Ollanta se halla en el tomo I, Parte Segunda, pp. 71-110.
Rene-Moreno, Bibl. Bol., n. 1195; Bii?l. Peruana, t. I, ns. 510-513: ((Merecen ser
notadas las observaciones de Tschudi sobre la geografia moderna del quichua y sus
dialectos, observaciones que constan de la version inglesa de su viaje al Peru.))
CATECISMO [1854]
74.—Catecismo / y / Doctrina Cristiana, / en el idioma /
Qquechua. / Ordenado / Por autoridad del Concilio Provincial
de Lima: e impreso en di- / cha ciudad el ano de 1583. / Se
da nuevamente a luz en esta impresion, con notas curiosas, y
adiciones necesarias. {Viheta de un libro ahierto) / Con
/
licencia de los Superiores. / Cuzco 1843. / Reimpreso en Are-
quipa por Francisco Ibaiiez y Herm. — / 1854.
/
4.°—Port.—V. con una estampa de la Virgen y Salve muy devota.—Advertencias,
hojas iii-iv.—Texto, pp. 5-1 12.
Gutierrez, Bibl. BoL, n. 2916.
Copiamos de las Advertencias: ((El motivo principal porque se ordena
este libro de la Doctrina Cristiana es por no haber una Cartilla bien
dispuesta (y aunque hay algunas, todas ellas estan erradas por el poco
cuidado y celo con que las hicieron imprimir, ya variando, ya quitando y
ya anadiendo muchas cosas contra la autoridad del Concilio Provincial
Limense) y segiin las circunstancias del tiempo para poder doctrinar a
los cristianos lenguaraces; y para no valerse, como se valen los mas
senores Curas para esta ensenanza, de los pobres ciegos personas
y
menesterosas, los que ensenan con tantas imperfecciones y vicios, que ya
parece burlarse de nuestra sacrosanta religion. ...»
MONTANO (Manuel Maria) [1854]

75.—Esplicacion / de las cuatro partes / de la / Doctrina
Cristiana / en el idioma Quichua, / Para la instruccion de los
fieles / en las Parroquias rurales. / Escrita i dada a luz por el
Presbitero M. M. M. / Con Superior Permiso. / {Viiieta con
atributos cientificos) / El autor prohibe la reimpresion de este
Opusculo, hasta que mejore / la impresion, y se adicione una
Gramatica abrebiada _{sic) para / la parte intelijente, que
quiera observar la estruc- / tura i las reglas, a que esta sujeta