Page 82 - Bibliografa de las lenguas quechua y aymar

go MUSEUM OF THE AMERICAN INDIAN
De la dedicatoria:—((El que suscribe esta persuadido de que no
tendra la menor parte en concurrir a la realizacion de tan vastos proyectos,
no tanto en lo concerniente a la restauracion de las letras, cuanto a
formar buenos oradores para la instruccion y civilizaclon del indio, cuya
inteligencia permanece aun sumergida en las mas densas tinieblas de la
supersticion y del error; privado de la divina luz que difunden los dogmas
evangelicos, sin cultura, sin desarrollo en sus pensamientos, nos presenta
la idea de una brasa encubierta y apagada por la ceniza, de una semilla
perdida arrojada sobre una roca. Cuantos individuos de esta casta
miserable, no saben formar ni la senal de la Santa Cruz. Viven ignoran-
tes y mueren desconocidos, como la flor del campo que la planta indiscreta
del pasajero pisa y aniquila, sin apercibirse de su hermosura. Catorce
anos empleados en el ministerio apostolico me han hecho tocar con la
mano desgracia tan lastimosa, aun en pueblos que se creen ilustrados;
Jy que sera de los que no sean tales? iah!. . . .))
MOSSI {Fray Honorio) [i86i]

86.—El Lenguaje (ie Adan. / Periociico cientifico y literario. /
Editor resf)onsable Fr. Honorio Mossi.—Cochabamba, Octubre
5 de 1 86 1. / {Al pie:) Tipografia de Quevedo.
Fol.—Conocemos ocho numeros de cuatro paginas cada uno, el ultimo de los cuales
salio el 5 de Mayo de 1862.
Entre otros articulos con referencias al aymara, merece notarse la Oda Mistica.
Amorosos ecos del solitario a Maria Santisima, de don C. F. Beltran, inserto en la
pagina 4 del numero primero.
CATECISMO [1862]

87.—Catecismo / y doctrina / cristiana / en el idioma qque-
chua. / Con adicion de todo Fiel Cristiano, Oracion prepara-
toria para / antes de rezar la Doctrina, actos de Fe, Esperanza
y / Caridad, el Ccapac eterno, el Yurac Hostia Santa y / otras
muchas oraciones e himnos. / En la Imprenta del Colegio de
la Conven- / cion se venden los siguientes libros: {Siguen
/
nueve lineas con la enumeracion de los libros) / Cuzco, 1862.
Tipografia del Colegio de la Convencion, por / M. Braulio
Paredes. / {Bebajo de unfilete:) Calle de San Juan de Dios.
4.°
—97 pp. y final blanca, en todo.
DuFossE, yfwm^i^Wf?, num. 11864.