Page 87 - Bibliografa de las lenguas quechua y aymar

—

MEDINA LENGUAS Q.UECHUA Y AYMARA 85
BELTRAN (Carlos Felipe) [1872]

99.—Civilizacion del indio. / (Deus meus illumina tenebras
meas.—Psal. 17.) / Silabario / con la / doctrina cristiana / es-
panol-quichua, / Ampliada y mejorada de la primera Edicion.
/
Con licencia / de S. S. Illma. el Gobernador eclesiastico de la
/
Arquidiocesis ((La Plata.)) / Por el cura / Carlos Felipe Bel-
tran. / {Bigote) / Oruro— 1872. / {Filete dohle) / Imprenta Bo-
liviana de C. F. Beltran.
4.° Port, (hace de tal, la cubierta en color) orl., como todo el libro.—Pp. i-ii con
—
la Dedicatoria al Indio. 58 pp.
Gutierrez, Bibl. Bol.^ n. 1913.
Rene-Moreno, Bibl. BoL, n. 587.
Muy sentlda resulta la dedicatoria del autor al indio, que termina con
estas palabras: (( . . . siquiera en este Silabario, y en todas las obritas
que ire publicando con el lema ((Civilizacion del Indio)), recibe una debil
muestra de mi inmenso amor a ti, y cuando recuerdes de tu letargo, no
te olvides de rogar al Seiior por la salvacion de quien te amo durante
su vida.))
BELTRAN (Carlos Felipe) [1872]
100.— Civilizacion del indio. / {Epigrafe de los Salmos) /
Doctrina Cristiana / en / Castellano y Quichua / muy mejo-
rada y ampliada en la version: / con licencia / de S. S. Ilus-
trisima el Gobernador Eclesiastico; / y dedicada / a S. E.
el Presidente de la Republica / D. Agustin Morales, por el
/
cura de Quillacas / Carlos Felipe Beltran. / {Adorno) / Oruro
—
i^y2 j {Filete doble) / Imprenta Boliviana de C. F. Beltran.
4.°—Port. orl.—V. en bl. —73 pp.—todas orladas.—((Hasta la pagina 11 llegan
dedicatoria, prologo, licencia, etc. En la tapa posterior se ofrecen publicar un cotidiano
quichua, otro aimara y un ramillete espanol-quichua con muchas poesias en quichua
<(las mas originales)) y oraciones para todas las festividades de la Virgen. Con epi-
grafe.)) Rene-Moreno, Bibl. BoL, n. 584.
Gutierrez, Bibl. BoL, n. 1912.
BELTRAN (Carlos Felipe) [1872]
loi.— Civilizacion del indio. . . . Doctrina Cristiana en
Castellano y Aymara muy mejorada y ampliada en la version:
con licencia de S. S. Ilustrisima el Gobernador Eclesiastico; y
dedicada a S. E. el Presidente de la Republica D. Agustin