Page 83 - Bibliografa de las lenguas quechua y aymar

MEDINA LENGUAS Q.UECHUA Y AYMARA 8 I

MARKHAM (Clements R.) [1864]
grammar and dictionary
88.—Contributions / towards a /
/
quichua, / The language of the Incas of Peru. / Collected
of /
by / Clements R. Markham, F.S.A., F.R.G.S. / Etc. / Lon-
don: Triibner & Co., 60 Paternoster Row. / 1864.
8.°—Anteport. y port, con el v. en bl.—Introductory, pp. 1-16.—Texto de la
gramatica, ingles y quechua, 61 pp.— I bl.—Texto del diccionario en quechua, ingles
y castellano, pp. 63-192.—Notes on the language of the Indians of Peru, de Garcilaso
de la Vega, y de otros autores, pp. 193-195.—Diccionario ingles-quechua, pp. 196-218.
—Lista de plantas, pp. 219-222.
Rene-Moreno, Bibl. Peruana, t. I, n. 392.
Durante sus viajes en el Peru, en los anos de 1853 y i860, el autor
recogio de boca de los curas e indios ladinos muchas voces que cotej6
despues con las obras antiguas sobre el quichua que existian publicadas
de antiguo y con la de Tschudi, anadiendo los vocablos que no encontro
en ellas.
MONTANO (Manuel Maria) [1864]
89.—Compendio de la Gramatica Quichua comparada con
la Latina por el P. M. M. M. Ecsaminador sinodal, Vicario de
Monjas i Prebendado Racionero de la S. I. C. de la Diocesis
de Cochabamba. 1864. Se prohibe su reimpresion. Im-
prenta del Siglo. Calle del Comercio, numero 10.

4.°—Una de prospecto. — 94 de texto, una de indice, una de erratas.— ((Dice 94
paginas, debiendo ser 97.))
" Explica las cuatro partes de la gramatica quichua, segun los princi-
pios de la gramatica general. De aqui es que, si bien el autor acredita
conocimientos bien sistemados respecto del quichua, su metodo para el
aprendizaje es poco practico. Desde la pagina 87 corre un breve voca-
bulario. Subscribe este opiisculo interesante Manuel Maria Montana."
— Rene-Moreno, Bibl. BoL, n. 700.
Gutierrez, Bibl. BoL, n. 1041.
MESA (Pio B.) [1866]
90.—Los anales de la ciudad del Cuzco, 6 las cuatro epocas
principales de su historia, narradas breve y sencillamente por
Pio B. Mesa. Para aquella parte de sus paisanos que no
puedan dedicarse sobre la materia a estudios vastos y pro-
fundos. Cuzco, Tipografia de la Convencion por Jacinto
Carrasco^ 4.°
El tomo I se imprimio en 1866, y el II en el ano siguiente de 1867.
6