Page 69 - Bibliografa de las lenguas quechua y aymar

MEDINA LENGUAS Q.UECHUA Y AYMARA 67
HERVAS Y PANDURO (Lorenzo) [1787]
47.—Saggio pratico / delle lingue / con prolegomeni, e una
raccolta di orazioni Dominicali in / piu di trecento lingue, e
dialetti con cui si dimostra / Tinfusione del primo idioma dell'
uman genere, e la / confusione delle lingue in esso poi succe-
duta, e si / additano la diramazione, e dispersione delle na-
/
zioni con molti risultati utili alia storia. / Oficia dell' Abate
don Lorenzo Hervas / ... In Cesena, MDCCLXXXVIL /
Per Gregorio Biasini all' Insegna di Pallade / Con licenza de'
Superiori.
4,°— 255 pp.— ((Es el vol, XXI de la Idea dell' Universo. Este volumen puede
considerarse como la primera edicion del Catdlogo de las Lenguas, que, notablemente
adicionado, imprimio Hervas en 6 tomos, Madrid, 1800-1803.))
Veanse las paginas 88, 89 y 90.
ViNAZA, n. 372.
BARTON (Benjamin Smith) [1797]
48.—New views / of the / origin / of the / tribes and na-
tions / of / America. / By Benjamin Smith Barton, M. D.
/
correspondent-member. . . . / Philadelphia: / printed, for the
author, / by John Bioren. / 1797.
Vocabulario comparado de 70 vocablos.
2.^ edicion, 1798.
HERVAS Y PANDURO (Lorenzo) [1800]

49.—Catalogo de las lenguas / de las naciones conocidas, /
y numeracion, division, y clases de estas / segun la diversidad /
de sus idiomas y dialectos. / Su autor / el Abate don Lorenzo
/ Volumen L Lenguas y naciones americanas.
Hervas, / . . . /
Con licencia. / . . . / Madrid Ano 1800. ... 4.°
En las pp. 231-256, del volumen I trata de las lenguas de las naciones del Peru, la
quechua y sus dialectos, y la aymara con los suyos. Para aquellos apunta el
chinchasuyo, lamano, quiteno calchaqui o tucumano y cuzcoano. Para el aymara:
canchi, cana, coUa, collagua, lupaca, pacase, caranca, charcha y pacasa.
ViNAZA, n. 397. Describe los seis volumenes de que consta la obra.
Trascribe las palabras del autor en las que refiere como pudo, merced a
la presencia de tantos jesuitas de los expulsos residentes como el entonces
en Italia, informarse de las lenguas de que trata. Concluye asi Hervas