Page 31 - Lara Peinado, Federico - Los etruscos. Pórtico de la historia de Roma

π
etrusco, a pesar de haber incluido tal len­
gua en el ámbito indoeuropeo. Un ejem­
plo de ello podría verse en cómo inter­ ItlUetráfSSH 91 Ι Ί Ι Ι Ι Ι Ι Ι ! ( ! ■ ? DII
.
'
.■■r.· ■ to ti tk i n i m t i η κ .

pretó y tradujo las palabras numerales
(del uno al seis) incisas en las caras de los M A NU E L
famosos dados de marfil de Tuscania,
aunque provenientes, en realidad, de ' , D'ARCHÉOLOGIE
Vulci. Así, mach, thu, zal' hus, ci, sa los
ÉTRUSQUE ET ROMAINE
leyó como una frase única: mach uzd
huth cisa, traduciéndola como Magus do­ PAR ,
J U L E S M AR TH A
narium hoc cisorio (fecit).

No se hizo esperar la reacción de ■AlTtt et coxrittieii »n ncciTi a«i uttiii si ttox
algunos estudiosos, entre ellos, el ale­
mán W. Deecke, quien en una recensión
demolió los argumentos de Corssen. Fi­
nalmente, hay que reseñar al francés Ju­ : ¡ 1 ^
les Martha, autor del primer tratado or­
gánico del arte etrusco (LArt étrusque, Pa­ P A R I S
rís, 1889). A, Q UA NT T N, IMP RI ME UR -É DI TE ÜR '
7, s u * í a i h t - b b b o I t
. NOUVEIiLE ÉDITION
La Etruscología moderna

Ya en el siglo xx la floración de gran­
des etruscólogos —cuya relación nomi­
nal sería larga— ha permitido conocer Frontispicio del libro de J. Martha.
muchísimos aspectos de la historia etrus­
ca, al haberse centrado en publicar no
sólo estudios filológicos, repertorios generales de textos y materias concretas (espe­
jos, terracotas, pintura, tumbas, medicina, vida cotidiana, etc.), sino también trabajos
monográficos alusivos a cada una de las ciudades etruscas.
El siglo se iniciaría con diversos trabajos de S. P. Cortssen, E. Fiesel, F. Skutsch,
W. Schulze, A. Trombetti y G. Buonamici. A los mismos se les sumarían el descubri­
miento del Apolo de Veyes y notables reuniones científicas (Primo Convegno Nazio­
nale Etrusco, Florencia, 1926), así como la edición de la fundamental revista Studi
Etruschi (1927), todavía en curso de publicación. Asimismo, en 1932 se fundó el Isti-
tuto di Studi Etruschi y se crearon diversas cátedras de Etruscología, las cuales pro­
movieron estudios científicos y numerosas excavaciones arqueológicas. Junto a todo
ello hay que señalar las grandes muestras museísticas efectuadas en numerosas ciuda­
des italianas y europeas, sobresaliendo las tituladas Gli Etruschi e VEuropa (París-Ber-
lín, 1992-1993), Principi etruschi tra Mediterráneo ed Europa (Bolonia, 2000-2001) y Gli
Etruschi (Venecia, 2000-2001). Mención especial debe hacerse de la pequeña muestra
con 250 piezas etruscas (entre ellas, la excepcional Tabula Cortonensis) llevada a cabo
en el año 2003 en el Sinebrychoff Art Museum de Helsinki.
Aunque el «problema» de la lengua y de los orígenes no lo ha resuelto todavía la
Etruscología moderna (M. Durante), sí se han podido suscitar nuevos enfoques con­
ceptuales y metodológicos para salir de planteamientos academicistas, sin solución
alguna. Esta nueva postura científica, de brillantes consecuencias historiográficas, fue

37