Page 179 - m
P. 179
حول العالم 1 7 7
الهوامش:
-١كتبتها روزا:في ديسمبر .1918
المصدر:
.34-431.pp ,4.Vol ,75-1970 )Gesammelte Werke, Berlin (GDR
ونشرت لأول مرة في:
.1918 December ,2,4 Die junge Garde(Berlin), No
-٢اليونكرز ( :)Junkersكانت أكبر ُمصنع ومنتج للطائراتفيألمانيا .أنتجت بعض الطائرات الأكثر ابتكا ًرا وشهرة في العالم
على مدار خمسين سنة .تأسست في عام ،1895فيديساو ،ألمانيا ،من قبلهوغو يونكرز.
-٣كتبتها روزا في عام 1903ونشرت لأول مرة في الفرنسية في:
.)in response to a questionnaire( 1903 January 1 ,Le Mouvement socialiste
المصدر:
.1903 The Social Democrat, August
-٤الإكليروسية ( :)Clericalismالتوجه السياسي والاجتماعي الذي يحدث في البلدان الرأسمالية؛ تميل إلى تعزيز مواقف
الدين والكنيسة في مختلف مجالات الحياة في المجتمع .حيث تكون هيمنة الكنيسة على الحياة السياسية والثقافية .ينبغي
لجميع المدافعين عن حقوق الله ،والكنيسة أن تكون حقوق البابا أعلى من حقوق الحكومة العلمانية.فهي سياسة الحفاظ على
سلطة التسلسل الهرمي الديني أو زيادته.
( -٥كلتوركامبف) ( :)Kulturkampfالصراع الثقافي في القرن التاسع عشر ،هو الصراع الذي حدث في الفترة من 1872
إلى 1878بين حكومةمملكة بروسيابقيادةأوتو فون بسماركوالكنيسة الرومانية الكاثوليكيةبقيادةالبابا بيوس التاسع.
كانت القضية الرئيسية في ذلك الصراع هي التحكم الكتابي في التعليم والتعيينات الكنسية .على سبيل القياسُ ،يستخدم
مصطلح ( )Kulturkampfأحيا ًنا لوصف أي نزاع بين السلطات العلمانية والدينية أو القيم أو المعتقدات المتعارضة بشدة
بين الفصائل الكبيرة داخل أمة أو مجتمع أو مجموعة أخرى.
-٦الألترامونتانات (:)Ultramontanesهو مفهوم سياسي ديني داخلالكنيسة الكاثوليكية يركز بشدة على صلاحيات
وسلطاتالبابا .حيث يتمتفضيل السيادة الأكبر أو المطلقة للبابا على السلطة الوطنية أو الأبرشية في الكنيسة الرومانية
الكاثوليكية .ينحدر المصطلح من العصور الوسطى ،عندما قيل إن البابا غير الإيطالي هوبابا أولترامونتانو-بابا من وراء
الجبال (جبال الألب).وتمت منه الإشارة أي ًضا إلى الطلاب الأجانب في الجامعات الإيطالية في العصور الوسطى .في القرن
الثامن عشر ،جاء المصطلح للإشارة إلى أنصار الكنيسة في أي نزاع بين الكنيسة والدولة.
-٧خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ،غالبًا ما ُترجمت الكلمة الفرنسية برجوازية إلى الإنجليزية
على أنها «الطبقة الوسطى» ،أي الطبقة بين البروليتاريا والأرستقراطية .لذا يجب على القراء المعاصرين أن يستبدلوا كلمة
«برجوازية» بكلمة «الطبقة الوسطى» في هذا النص.
-٨صحيفة العصر الجديد ( :)Neue Zeitهي صحيفة،نظريةاشتراكيةألمانيةللحزب الاشتراكي الديمقراطي بألمانياتم
نشرها من عام 1883إلى عام .1923تأسست من قبل سياسيين اشتراكيين ومنظرين بارزين،صدرت الطبعة الأولى
منها في 1يناير .1883بعد إلغاءالقوانين المناهضة للاشتراكية ،تحولت الصحيفة من شهرية إلى أسبوعية في 1أكتوبر
.1890وفي عام ،1901أصبحت الصحيفة الرسمية للحزب الاشتراكي الديمقراطي.قام بتحريرها كارل كاوتسكي
وإيمانويلوورمحتى انسحابهما من الحزب الاشتراكي الديمقراطي عام .1917بعد ذلك ،هاينريش كونو تولى منصب رئيس
تحريرها .جاء تراجع الصحيفة ونهايتها معالتضخم المفرطفي عشرينيات القرن الماضي.
-٩قضية دريفوس ( :)Dreyfusصراع اجتماعي وسياسي حدث في نهاية القرن التاسع عشر في عهد الجمهورية
الفرنسية الثالثة .اتهم بالخيانة في هذه القضية النقيبألفريد دريفوس ،وهو فرنسي الجنسيةيهوديالديانة .هزت هذه
القضية المجتمع الفرنسي خلال اثني عشر عا ًما من1894وحتى 1906وقسمته إلى فريقين :المؤيدين لدريفوس مقتنعين
ببراءته (الدريفوسيين )les dreyfusardsوالمعارضين له معتقدين أنه مذنب.
حيث ا ُّتهم النقيب دريفوس في نهاية1894بأنه أرسل ملفات فرنسية سرية إلىألمانيا .ولكن هذا يعد خطأ قضائيًّا ،حيث
إن القضاء الفرنسي كان ُيعرف بمعاداته للجاسوسية والسامية (اليهود) وقد ثبتت بعد ذلك براءة هذا النقيب .بسبب
ذلك أصبحت قضية دريفوس رم ًزا للظلم في فرنسا،وباسممصلحة الوطن،ظلت هذه القضية هي أكبر الأمثلة التي توضح
الأخطاء القضائية (الصعب إصلاحها) والدور الكبيرللصحافةوالرأي العام.
-١٠اليد الميتة ( :)dead handتصف الملكية التي ُتترك لشركة أو كنيسة أو مؤسسة خيرية إلى الأبد.تطور مفهوم «تأثير
الماضي القمعي» لكل من «الموت» و «اليد الميتة» من فكرة أن الموتى يمارسون السيطرة بعد وفاتهم على ممتلكاتهم من
خلال إملاء كيفية استخدامها بعد وفاتهم .كان أول استخدام معروف لليدالميتة في القرن الرابععشر.
-١١العقدة الغوردية ( :)Gordian knotأسطورة تتعلقبالإسكندر الأكبر ،ويستخدم المصطلح عادة للدلالة على مشكلة
