Page 183 - m

‫حول العالم ‪1 8 1‬‬

‫الفصول السبعة الأولى من الرواية‬

‫مرت بجنبات جدار معمل‬ ‫عمودية متموجة زرقاء‬ ‫‪I‬‬
‫للتعليب مبني من طوب أحمر‬ ‫ووردية‪ .‬أما اللوحة التي‬
‫تجسد كلبًا من أصل ألماني‬ ‫أغلقت أياد نسائية جميلة‬
‫صغير‪ ،‬تفوح منه روائح‬ ‫يخرج لسانه فقد كانت‬ ‫غطاء حقيبة صغيرة‬
‫زيت مب َّرد‪ .‬عبثت الريح‬ ‫بشعة‪ .‬على أحد جداري‬
‫بخصلات شعرها الأسود‬ ‫الرواق‪ ،‬تم تثبيت علبة من‬ ‫موضوعة على طاولة‪ .‬كانت‬
‫فأبانت عن جبين منكسة‪،‬‬ ‫البلاستيك الشفاف بداخلها‬ ‫حقيبة أطفال مزدانة بخطوط‬
‫قبالة الأرضية الرخامية‬ ‫دمية نورماندية ترتدي‬
‫البيضاء للدرج المتحرك‬ ‫اللباس التقليدي‪ .‬ثم أطفأت‬ ‫متقاطعة رمادية‪ -‬زرقاء‪.‬‬
‫بإبهام ْي يديها‪ ،‬أوصدت‬
‫للمستشفى البحري‪.‬‬ ‫المرأة الضوء‪.‬‬
‫في الواجهة يشمخ حي‬ ‫على عتبة الشقة‪ ،‬أغلقت الباب‬ ‫السيدة قفلي الحقيبة‬
‫الزودياك ببرج قو ِسه ذي‬ ‫الحديدين بدون أدنى صوت‪.‬‬
‫الطوابق الثلاثة والثلاثين‪،‬‬ ‫المليء بآثار ركلات الأقدام‪.‬‬
‫بالإضافة إلى كل من أبراج‬ ‫استدعت مصع ًدا كان رائحته‬ ‫تناولت معطفها من على‬
‫لاغلاسري‪ ،‬وحي الموسيقيين‬ ‫كرسي وارتدته في عتمة‬
‫عطنة‪ .‬في الطابق الأرضي‪،‬‬ ‫غرفة الطعام‪ ،‬التي لا يضيئها‬
‫المستلقي على المنحدر‬ ‫أمام صناديق البريد المخربة‪،‬‬ ‫سوى مصباح موضوع على‬
‫الصخري‪.‬‬ ‫دفعت باب سلالم [العمارة]‬ ‫صوان المطبخ‪ .‬من خلال‬
‫ساترين صناعيين كبيرين‬
‫عبرت المرأة الشارع شديد‬ ‫(‪.)1‬‬ ‫وشفافين مفتوحين على‬
‫الإضاءة ذي الممرات الستة‪.‬‬ ‫في الخارج‪ ،‬عبرت موقف‬ ‫باب زجاجي انسيابي‪ ،‬تبدو‬
‫السيارات‪ ،‬ثم سارت بمحاذاة‬ ‫شرفة هذا الطابق الحادي‬
‫كان إسفلت هذا الشارع‬ ‫السياج الحديدي المتهالك‬
‫المعانق للبحر ناع ًما‪ ،‬يحمل‬ ‫عشر‪.‬‬
‫رسو ًما لأسهم عملاقة لامعة‬ ‫لملعب كرة القدم‪ ،‬الذي‬ ‫من بين الستائر‪ ،‬نلمح البحر‬
‫ومحددة للاتجاهات‪ ،‬غير‬ ‫تحيط به أسوار العمارات‬
‫أن المرأة لم تكن تتبعها‪ .‬فقد‬ ‫العالية‪ .‬على دكة ارتمى في‬ ‫تحت حجب الليل المرصع‬
‫عبرت الممر على مستوى خط‬ ‫إعياء مجموعة من الشباب‬ ‫بالنجوم‪ ،‬والهياكل الحديدية‬
‫السكة الحديدية الوحيد الذي‬ ‫يعتمرون طواق‪ ،‬لم تعرهم‬ ‫الضخمة الخاصة بـ(الورش‬
‫لا تمر منه سوى قطارات‬ ‫أي اهتمام‪ .‬عطفت نحو مقهى‬
‫البضائع‪ .‬وهنا‪ ،‬تركت زقا ًقا‬ ‫حانة «لو غران فرتيج»‪ ،‬قبل‬ ‫الميكانيكي النورماندي)‪.‬‬
‫قذ ًرا خلف ظهرها وتوقفت‬ ‫لفت المرأة وشا ًحا على‬
‫أن تتجه صوب الميناء‪.‬‬
‫رقبتها‪ .‬كان الورق الحائطي‬
‫لقاعة الأكل مزينًا بخطوط‬