Page 132 - m

‫العـدد ‪56‬‬ ‫‪130‬‬

‫أغسطس ‪٢٠٢3‬‬ ‫مارسيل دانيسي*‬

‫البلاغة البصرية والسيميائيات‬

‫ترجمة‪:‬‬

‫د‪.‬محمد إبراهيم عبد العال**‬

‫أي “الشراسة‪ ،‬والضراوة‪،‬‬ ‫الواقع الافتراضي‪ ،‬والتي‬ ‫ملخص‪:‬‬
‫والشجاعة‪ ،‬والشجاعة‪،‬‬ ‫يمكن إرجاعها إلى مقال‬
‫البلاغة المرئية (‪)VR‬‬
‫والرجولة”‪ .‬تتمثل الفكرة‬ ‫رولان بارت المحوري عام‬
‫الرئيسة للبلاغة البصرية في‬ ‫‪“ 1964‬بلاغة الصورة”‪،‬‬ ‫مجال استقصائي يهدف إلى‬
‫تحليل جميع أنواع الصور‬
‫أن الدلالة ترتكز على البنية‬ ‫إلى الكشف عن المعاني‬ ‫والنصوص المرئية بوصفها‬
‫الخطابية‪ ،‬أي من خلال‬ ‫الضمنية للصور المرئية؛‬
‫فصورة الأسد‪ ،‬على سبيل‬ ‫تراكيب بلاغية؛ وهي‬
‫العمليات المعرفية الترابطية‬ ‫المثال‪ ،‬يمكن أن نقرأها على‬ ‫تعد فر ًعا من السيميائية‬
‫مثل الاستعارة والإشارة‪،‬‬ ‫مستويين‪ :‬معجمي‪ ،‬حين‬
‫والتي يتم طبعها؛ ليس فقط‬ ‫البصرية‪ ،‬أو نم ًطا من‬
‫في التعبيرات اللفظية‪ ،‬ولكن‬ ‫يفهم بوصفه “حيوا ًنا‬ ‫دراسة معاني العلامات‬
‫ثدييًّا كبي ًرا يأكل اللحوم‬ ‫المرئية في السياقات الثقافية‪.‬‬
‫أي ًضا في الصور المرئية‪.‬‬ ‫في أفريقيا”‪ ،‬وهذا المستوى‬
‫لذلك‪ ،‬فإن صورة الأسد‪،‬‬ ‫وسيكولوجية التفكير‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬في تصميم‬ ‫ينقل المعنى المعلوماتي‬ ‫البصري على خلاف التفكير‬
‫أو المرجعي‪ .‬لكن صورة‬
‫شعار لملابس الرجال‬ ‫الأسد‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬في‬ ‫اللفظي الذي ُيع َّرف بأنه‬
‫ستحمل معنًى بلاغيًّا ضمنيًّا‬ ‫إعلان أو فيديو موسيقي‬ ‫القدرة على استخلاص المعنى‬
‫وتؤثر على الطريقة التي ُينظر‬ ‫تثير دائ ًما دلالة المعنى‪،‬‬
‫من الصور المرئية‪ .‬تهدف‬
‫بها إلى ماركة الملابس‪ .‬يتم‬ ‫المنهجية الأساسية لدراسة‬