Page 25 - m

‫‪23‬‬ ‫إبداع ومبدعون‬

‫رؤى نقدية‬

‫شعر الحداثة‪ ،‬الذي ركز‬

‫على الكليات والمجردات‪،‬‬

‫فحين جاء شعر ما‬

‫بعد الحداثة ‪-‬في إطار‬

‫قصيدة النثر‪ -‬مرك ًزا‬
‫على الجزئيات والتفاصيل‬

‫اليومية المعيشة والأشياء‬

‫المحسوسة في وجودها‬

‫الحقيقي الحي‪ ،‬وهو ما‬

‫مثل صعود التصوير‬

‫والتعبير بالذاكرة البصرية‬

‫في مقابل الذاكرة الذهنية‪.‬‬

‫لقد ارتبط شعر ما بعد‬

‫الحداثة بالتحولات‬

‫الاجتماعية والاقتصادية‬

‫سوزان برنار‬ ‫جيمس رايت‬ ‫ت‪ .‬س‪ .‬إليوت‬ ‫التي شهدها العالم؛ قوامها‬
‫النزعة الاستهلاكية‬

‫أما في العالم العربي فقد ارتبط ظهور قصيدة النثر‬ ‫وصناعة الثقافة وتسليعها‪،‬‬
‫بمجلة (شعر) اللبنانية سنة ‪ ،1957‬فقد ُس ِّجل‬
‫فما بعد الحداثة «تأخذ ذوبان الفن في الاجتماعية‬
‫«أن أول اهتمام ج ِّدي بالشعر المنثور كان اهتمام‬
‫مجلة «شعر»‪ ،‬التي طبعت لواحد من جماعتها هو‬ ‫ورفض التقاليد‪ ..‬وإحلال النظام الاقتصادي الجديد‬
‫أنسي الحاج‪ ،‬ثم تبعه شوقي أبو شقرا‪ ،‬ويوسف‬
‫الخال وآخرون‪ .‬ولكن الملاحظ أن تسمية الشعر‬ ‫وهو ما يشار إليه مجاز ًّيا بالتحديث ومجتمع‬
‫الاستهلاك ومجتمع وسائل الإعلام أو الرأسمالية‬
‫المنثور لم تصبح (قصيدة نثر) إلا بعد اكتشاف‬
‫أدونيس كتا ًبا فرنسيًّا‪ ،‬عنوانه (قصيدة النثر من‬ ‫متعددة الجنسيات‪ .‬هذه اللحظة يمكن إرجاعها إلى‬
‫بودلير حتى الوقت الراهن) لكاتبته سوزان برنار‪.‬‬
‫وقد صدرت الطبعة الأولى لهذا الكتاب عام ‪1959‬‬ ‫ازدهار ما بعد الحرب في الولايات المتحدة الأمريكية‬
‫بباريس‪ .‬وبعد شهور من صدوره كتب أدونيس‬
‫في أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات‪ ،‬ثم‬
‫مقا ًل عنوانه (في قصيدة النثر) نشره في مجلة‬
‫(شعر) شتاء عام ‪ ،1960‬فكان أول من أطلق على‬ ‫حقبة الستينيات التي كانت بطرق عديدة حقبة‬
‫هذا النوع من الكتابة تسمية (قصيدة) كما فعلت‬
‫سوزان برنار‪ ،‬ولم يكتف بذلك فقد نشر قصيدة‬ ‫انتقالية أساسية وفترة شهدت بزوغ النظام العالمي‬
‫نثر عنوانها (مرثية القرن الأول) في العدد نفسه من‬
‫مجلة (شعر) فبدت مقالته وكأنها مقدمة لقصيدة‬ ‫الجديد»(‪.)9‬‬

‫نثرية»(‪.)10‬‬ ‫يتضح مما سبق أن مصطلح «ما بعد الحداثة»‬
‫يقول أدونيس في قصيدته «مرثية القرن الأول»‪:‬‬
‫ذاهل تحت شاشة النبوءة‪ ،‬مأخوذ بعين الحرباء‪-‬‬ ‫ظهر في الولايات المتحدة الأمريكية للدلالة على‬

‫يا رجل! قل لنا آية تأتي‪..‬‬ ‫التحول الذي أصبح عليه المجتمع الغربي اجتماعيًّا‪،‬‬
‫واقتصاد ًّيا‪ ،‬وثقافيًّا بعد نهاية الحرب العالمية‬
‫الثانية؛ أي مرحلة الأربعينيات والخمسينيات‪،‬‬

‫لينتقل المصطلح بعد ذلك إلى ميدان الأدب المتجلي‬

‫في «قصيدة النثر»‪ ،‬وهو ترجمة للمصطلح‬

‫الفرنسي (‪ )poème en prose‬مع ألوسيوس‬

‫برتراند‪ ،‬وشارل بودلير‪ ،‬ورامبو‪ ،‬ومالارميه في‬

‫فرنسا‪ ،‬وجيمس رايت في أمريكا‪ ،‬وأسكار وايلد في‬

‫بريطانيا‪.‬‬