Page 291 - El Retorno del Rey

más puedes pedir?
El camino sigue y sigue
desde la puerta.
El camino ha ido muy lejos,
y que otros lo sigan si pueden.
Que ellos emprendan un nuevo viaje,
pero yo al fin con pies fatigados
me volveré a la taberna iluminada,
al encuentro del sueño y el reposo.
Y mientras murmuraba las palabras finales, la cabeza le cayó sobre el pecho
y se quedó dormido.
La noche se adentró en la habitación, y el fuego chisporroteó más brillante; y
al mirar a Bilbo dormido lo vieron sonreír. Permanecieron un rato en silencio; y
entonces Sam, mirando alrededor y las sombras que se movían en las paredes,
dijo con voz queda:
—No creo, señor Frodo, que haya escrito mucho mientras estábamos fuera.
Ya nunca escribirá nuestra historia.
En eso Bilbo abrió un ojo, casi como si hubiese oído. Y de pronto se despertó.
—Ya lo veis, me he vuelto tan dormilón —dijo—. Y cuando tengo tiempo
para escribir, sólo me gusta escribir poesía. Me pregunto, Frodo, querido amigo,
si no te importaría poner un poco de orden en mis cosas antes de marcharte.
Recoger todas mis notas y papeles, y también mi diario, y llevártelos, si quieres.
Te das cuenta, no tengo mucho tiempo para seleccionar y ordenar y todo lo
demás. Que Sam te ayude, y cuando hayáis puesto las cosas en su sitio, volved, y
les echaré una ojeada. No seré demasiado estricto.
—¡Claro que lo haré! —dijo Frodo—. Y volveré pronto, por supuesto: ya no
habrá peligro. Ahora hay un verdadero rey, y pronto pondrá los caminos en
condiciones.
—¡Gracias, mi querido amigo! —dijo Bilbo—. Es en verdad un gran alivio
para mi cabeza. —Y dicho esto volvió a quedarse dormido.
Al día siguiente Gandalf y los hobbits se despidieron de Bilbo en su habitación,
porque hacía frío al aire libre; y dijeron adiós a Elrond y a todos los de la casa.
Cuando Frodo estaba de pie en el umbral, Elrond le deseó buen viaje y lo
bendijo.
—Me parece, Frodo, que no será necesario que vuelvas aquí a menos que lo
hagas muy pronto. Dentro de un año, por esta misma época, cuando las hojas son
de oro antes de caer, busca a Bilbo en los bosques de la Comarca. Yo estaré con
él.