Page 313 - El Retorno del Rey

riendas, recolectando, robando y abusando, y manejando o destruyendo las
cosas a gusto de ellos, y en nombre de él. Y ni siquiera en nombre de él por
mucho tiempo más. Ahora es un prisionero en Bolsón Cerrado, y ha de estar
muy atemorizado, me imagino. Tendríamos que intentar rescatarlo.
—¡Esto sí que es inaudito! —exclamó Pippin—. Como broche de oro de
nuestros viajes, nunca me lo habría imaginado: venir a combatir con bandidos y
con semiorcos en la Comarca misma… ¡para salvar a Otho Granujo!
—¿Combatir? —dijo Frodo—. Bueno, supongo que podría llegarse a eso. Pero
recordad: no ha de haber matanza de hobbits, por más que se hayan pasado al
otro bando. Que se hayan pasado de verdad, quiero decir: no que obedezcan por
temor a las órdenes de los bandidos. Jamás en la Comarca un hobbit mató a otro
hobbit con intención, y no vamos a empezar ahora. Y en la medida en que pueda
evitarse, no se matará a nadie. Así que conservad la calma hasta el final.
—Pero si hay muchos de estos bandidos —dijo Merry—, tendrá que haber
lucha. Con sentirte horrorizado y triste, no rescatarás a Otho, ni salvarás a la
Comarca, mi querido Frodo.
—No —dijo Pippin—. No será tan fácil amedrentarlos de nuevo. Esta vez los
tomamos por sorpresa. ¿Oíste sonar los cuernos? Es indudable que andan otros
por las cercanías. Y cuando sean más numerosos, se sentirán mucho más
audaces. Tendríamos que buscar algún sitio donde refugiarnos esta noche. Al fin
y al cabo no somos más que cuatro, aunque estemos armados.
—Se me ocurre una idea —dijo Sam—. ¡Vayamos a casa del viejo Tom
Coto, allá abajo, en el Sendero del Sur! Siempre fue de agallas. Y tiene un
montón de hijos que toda la vida fueron amigos míos.
—¡No! —dijo Merry—. No tiene sentido « refugiarse» . Eso es lo que la
gente ha estado haciendo, y lo que a los bandidos les gusta. Caerán sobre nosotros
en pandilla, nos acorralarán, y nos obligarán a salir por la fuerza; o nos quemarán
vivos. No, tenemos que hacer algo, y pronto.
—¿Hacer qué? —dijo Pippin.
—¡Sublevar a toda la Comarca! —dijo Merry—. ¡Ahora! ¡Despertar a todo
el mundo! ¡Odian todo esto, es evidente!; todos, excepto tal vez uno o dos
bribones, y unos pocos imbéciles que quieren sentirse importantes, pero que en
realidad no entienden nada de lo que está pasando. Pero la gente de la Comarca
ha vivido tan cómoda y tranquila durante tanto tiempo que no sabe qué hacer. Sin
embargo, una chispa bastará para encender todos los ánimos. Los Hombres del
Jefe tienen que saberlo. Tratarán de aplastarnos y eliminarnos rápidamente. Nos
queda muy poco tiempo.
» Sam, ve tú de una corrida a la Granja de Coto, si quieres. Es el personaje
más importante de por aquí, y el más decidido. ¡Vamos! Voy a tocar el cuerno
de Rohan, y les haré escuchar una música como nunca en la vida habían oído.