Page 373 - El Retorno del Rey

(v)
Un fragmento de la historia de Aragorn y Arwen extraído de los anales de los
reyes y gobernadores
—Arador era el abuelo del Rey. Su hijo Arathorn pidió por esposa a Gilraen la
Bella, hija de Dírhael, que era a su vez descendiente de Aranarth. A esa unión se
oponía Dírhael: porque Gilraen era joven y no había alcanzado aún la edad en la
que las mujeres de los Dúnedain solían desposarse.
» Además —decía—, Arathorn es un hombre severo y en la fuerza de la
edad, y llegará a capitán antes de lo que se espera; sin embargo, me dice el
corazón que tendrá una vida breve.
» Pero Ivorwen, su esposa, que también era vidente, respondió: "¡Mayor
razón entonces para darse prisa! Los días se oscurecen antes de la tempestad, y
se avecinan grandes acontecimientos. Si estos dos se desposan ahora, aún pueden
nacer esperanzas para nuestro pueblo; pero si la boda se posterga, la esperanza se
desvanecerá para siempre hasta el fin de esta Edad.
» Y aconteció que cuando hacía apenas un año que Arathorn y Gilraen se
habían casado, Arador fue tomado prisionero por los trolls de las Montañas en los
Páramos Fríos al norte de Rivendel, y asesinado; y Arathorn se convirtió en el
Capitán de los Dúnedain. Al año siguiente Gilraen le dio un hijo, y lo llamaron
Aragorn. Pero Aragorn tenía apenas dos años cuando Arathorn partió a combatir
contra los orcos con los hijos de Elrond, y pereció con un ojo atravesado por una
flecha orea; y así tuvo en verdad una vida breve para alguien de su raza, pues
apenas contaba sesenta años cuando cayó.
» Aragorn, que era ahora el heredero de Isildur, fue llevado entonces a vivir
con su madre en la casa de Elrond, y Elrond hizo las veces de padre para él, y
llegó a amarlo como a un hijo. Pero lo llamaban Estel, que quiere decir
"Esperanza", y su nombre verdadero y su linaje fueron mantenidos en secreto
por orden de Elrond, porque los Sabios sabían entonces que el Enemigo trataba de
descubrir al heredero de Isildur, si quedaba alguno sobre la faz de la tierra.
» Pero cuando Estel tenía apenas veinte años de edad, aconteció que retornó a
Rivendel después de llevar a cabo grandes hazañas en compañía de los hijos de
Elrond; y Elrond lo miró y se sintió feliz, porque vio que era noble y hermoso, y
había alcanzado a una edad temprana la madurez, si bien llegaría a ser más
grande aún, de cuerpo y de espíritu. Aquel día pues, Elrond lo llamó por su
nombre, y le dijo quién era y de quién era hijo; y le entregó los bienes
hereditarios.
» —He aquí el Anillo de Barahir —dijo—, símbolo de nuestro remoto
parentesco; y he aquí también los fragmentos de Narsil. Con ellos, aún podrás
cumplir grandes hazañas; pues preveo que tendrás una vida más larga que la