Page 130 - La Traición de Isengard

colaboración, aunque no creo que hubiera ganado mucho. Es una criatura
extraña…
Debió de haber sido en este punto cuando mi padre, finalmente, decidió que
no había habido ninguna visita a Bombadil, y la historia retornó a su forma
anterior (véase RS 512 nota 23).
La frase en la réplica de Gandalf a Erestor, « Dudo que Tom Bombadil,
incluso en su propio terreno, pudiera oponerse a ese Poder» [134] (RS 498),
pronto se reescribió así (anticipando en parte tanto a Gandalf como a Glorfindel
en CA pp. 368-369): « Si Bombadil solo, incluso en su propio terreno, podría
resistir ese Poder, es algo que está más allá de mi capacidad. Creo que no; y, al
final, si todo lo demás es conquistado, Tom caerá: último como fue el primero, y
llegará la Noche. Es bastante probable que tirara el Anillo, pues esas cosas no le
interesan» .
La respuesta de Glóin a la pregunta de Boromir sobre los Siete Anillos sigue
siendo casi exactamente como era (RS 500-501), [135] pero la contestación de
Elrond a la cuestión sobre los Tres Anillos tiene ciertos cambios: el principal, que
ahora declara como un hecho conocido por él lo que Gandalf (en « Historia
Antigua» , RS 398-399) ha expresado sólo como una opinión: « Los Tres Anillos
siguen quietos. Pero, sabiamente, se han sacado por el Mar y ya no se
encuentran en la Tierra Media» . Continúa:
» De ellos, los Reyes Elfos han extraído mucho poder, pero no les ha servido en
su lucha contra Sauron. Pues no pueden proporcionar habilidad o conocimiento
que él no poseyera ya al hacerlos. A cada raza los anillos del Señor le dan tal
poder como ésta desee y mejor pueda manejar. Los Elfos no deseaban fuerza, o
dominación, o acumular riquezas, sino sutileza en el arte, sabiduría y
conocimiento de los secretos del mundo. Esto han obtenido, aunque con dolor.
Pero todo lo que hay en sus lentes y corazones que haya sido extraído de los
anillos se volara en su contra, y le será revelado a Sauron si recupera el Anillo
Soberano, como era su objetivo. [134]
La omisión aquí de las palabras del texto original: « Pues proceden del mismo
Sauron» , no muestra, creo, que la concepción de la independencia de los Tres
Anillos de los Elfos provenientes de Sauron hubiera surgido, de acuerdo con las
siguientes palabras que se retuvieron: « Pues no pueden proporcionar habilidad o
conocimiento que él no poseyera ya al hacerlos» ; más aún, Boromir, todavía en
la cuestión concerniente a ellos, dice que « también éstos fueron hechos por
Sauron en los días antiguos» , y nadie lo contradice. Véanse pp. 183-184.
Luego, el siguiente texto sigue muy de cerca el antiguo (RS 501 503-504),
hasta el punto en el que Gandalf, en la tarde que sigue al Concilio, alcanza a