Page 128 - La Traición de Isengard

VI
EL CONCILIO DE ELROND (1)
[131]
La segunda versión
[130]
Una nueva versión de esta parte de la narrativa es una característica « copia
en limpio» : demasiado próxima al texto anterior (RS 494 ss.) como para
justificar el espacio necesario para reproducirla aquí, pero que constantemente
difería en la expresión elegida. El capítulo está numerado XIV (véase p. 98),
aunque no tiene título.
La historia todavía era que Bilbo y Gandalf fueron al cuarto de Frodo por la
mañana (RS 489); y los presentes en el Concilio no resultaron cambiados en
ningún aspecto (RS 496). Boromir aún viene de « la Tierra de Ond, lejos en el
[131]
Sur» . La primera modificación importante surge después de la charla de
Gandalf, en la que « expuso a todos aquéllos que no la conocían, la historia del
Anillo, y los motivos por los que el Señor Oscuro lo deseaba tanto» . Aquí, en la
versión original, siguió la historia de Bilbo; sin embargo, en este texto entra el
siguiente pasaje:
Cuando habló de Elendil y Gilgalad y de su marcha al Este, Elrond suspiró.
—Recuerdo bien la disposición de la tropa —dijo—. Me hizo pensar en las
Grandes Guerras y victorias de Beleriand, tantos capitanes y príncipes hermosos
había allí, y, sin embargo, no tantos ni tan hermosos como cuando destruyeron [>
tomaron] Thangorodrim.
—¿Lo recuerda? —dijo Frodo, rompiendo el silencio en su asombro y
mirando maravillado a Elrond—. Pero yo creía que la caída de Gilgalad ocurrió
hace muchísimo tiempo.
—Así es —respondió Elrond con mirada grave—, pero mi memoria llega
hasta muy atrás. Fui el juglar y el consejero de Gilgalad. Mi padre era Eärendel,
que nació en Gondolin, siete años antes de su caída; y mi madre era Elwing, hija
de [Dior, hijo de] Lúthien, hija de Thingol, Rey de Doriath; y he visto duchas
épocas en el Oeste del Mundo. Conocí Beleriand antes de que fuera destruida en
las grandes guerras. [132]