Page 333 - La Traición de Isengard

mensaje urgente concerniente a su persona había arribado desde la Torre
Oscura.
Aquí finaliza el texto a tinta, pero es seguido por unas pocas líneas a lápiz:
Encuentra a Sam
Escapan… y mientras avanzan hacia Mordor, esto retrasa la persecución, que va
hacia el Norte y Oeste del Anduin.
Fin del capítulo XXV
Gorgoroth
Cómo Frodo llegó hasta la Montaña de Fuego. Véase boceto (b) (c).
Esta última referencia a las páginas de la Trama previa, en este libro, pp.
244-245, desde « El Paso de Gorgoroth no está lejos de la Montaña de Fuego»
hasta « ¿se arroja con Gollum al abismo?»
Toda esta historia de la huida desde Minas Morgul fue desarrollada de las
breves palabras de la primera Trama (pp. 245-246):
Sam… entra en Morgol y encuentra a Frodo. Frodo siente odio hacia Sam y
lo ve como un orco. Pero de pronto el orco habla y alarga el Anillo: Tómalo.
Entonces Frodo ve a Sam. Salen a gatas… Sam se viste como un orco.
No puede haber ninguna duda de que el texto recién dado, empezando como un
esbozo en tiempo presente y deslizándose casi de manera imperceptible hacia
una narrativa completa, fue la aparición real en papel de lo que en última
instancia se convirtió en la « Torre de Cirith Ungol» en El Retorno del Rey (VI.
1). Fue escrito a toda velocidad (aunque sorprendentemente legible), casi sin
ninguna corrección en la sintaxis, y da la impresión de una composición
ininterrumpida, quizás incluso finalizada de una sola tirada. Al ser escrito en esta
etapa, [451] su relación con la forma definitiva de la historia en « La Torre de
Cirith Ungol» es mucho más remota de lo que ha sido el caso en todo lo demás,
y aunque algunos elementos nuevos (ausentes en la Trama anterior) se
introducen ahora y son mantenidos —en especial la canción de Sam, importante
para descubrir dónde estaba Frodo—, la historia será radicalmente remodelada
en todos los puntos: en la geografía, [397] motivos, estructura de
acontecimientos… como para convertirse en casi una nueva concepción.
De hecho, ciertos desarrollos posteriores parecen haber tenido lugar muy
pronto. Hay algunos otros papeles encontrados con este texto, todos de la misma
época pero absolutamente nítidos en aspecto y modo de escritura. Aquí la historia
de Frodo y Sam se ve desarrollada toscamente un poco más, y la fuga de Minas
Morgul es reconsiderada y reescrita. Creo que este material posterior pertenece