Page 379 - La Traición de Isengard

Qué era, Trotter no lo dijo. Las últimas palabras de Boromir las guardó
siempre en secreto.
Esto se cambió, probablemente en el acto, al diálogo en DT (pp. 17-18), pero
todavía se dice de Trotter que « las últimas palabras de Boromir las guardó
siempre en secreto» (« en secreto mucho tiempo» , DT).
El texto del borrador se convierte de nuevo en narrativa formada, con
palabras de Trotter que en DT se ponen en Legolas: « —Al menos ahora algo es
claro —dijo Trotter—. Frodo ya no está de este lado del Río. Sólo él podría
haberse llevado la barca. En lo que respecta a Sam, o debe estar con Merry y
Pippin o con Frodo, o muerto. De lo contrario, ya habría retornado aquí» . Las
palabras que siguen de Gimli, y las de Trotter, exponiendo su decisión de seguir a
los Orcos, son muy parecidas a las de DT; doy el resto del borrador, que al final
se interrumpe, en su totalidad:
Arrastraron el último bote y lo llevaron hasta los árboles, y a su lado pusieron
todo lo que no necesitaban y no podían llevar. Luego emprendieron la marcha
hacia el oeste. La oscuridad empezaba a caer.
—Vayamos con cuidado —dijo Gimli—. Damos por supuesto que todos los
orcos se fueron después de matar a Boromir y capturar a Merry y a Pippin. Pero
los que atacaron a Boromir no eran los únicos. Legolas y yo nos encontramos
con algunos al sur, sobre las faldas occidentales de Amon Hen. Matamos a
muchos, cayendo furtivamente sobre ellos entre los árboles: [452] las capas de
Lórien parecen engañarlos. Pero todavía puede haber muchos más por aquí.
—No tenemos tiempo para la cautela. Seguiremos el rastro desde el claro.
¡Es bueno que los Orcos no caminen como los hobbits! Ninguna criatura, ni
siquiera los Hombres de las ciudades, pisotea el suelo de este modo. A su paso
cortan, talan y aplastan todo lo que crece, como si abatir cosas les deleitara
Resulta claro ver por qué camino fueron… al oeste cerca de la playa, pero sin
pisarla, manteniéndose próximos a los árboles. [505]
—Pero los orcos marchan con rapidez —dijo Gimli—. ¡Tendremos que
correr!
—Si mi suposición es correcta —dijo Trotter— y van hacia Isengard, bajarán
por las colinas a Rohan. [Tachado: Allí no se atreverán a viajar salvo de noche…
y en verdad me pregunto cómo cruzan] Quizá podamos conseguir caballos en
Rohan —dijo Trotter—. Si mi suposición es correcta y los orcos van hacia
Isengard, ellos
Aquí interrumpo la narrativa porque, aunque mi padre no pensaba detenerse,
el borrador inicial desde este punto está perdido (p. 457).
El borrador que recoge la llegada de Legolas y Gimli al claro (p. 446) está