Page 385 - La Traición de Isengard

La descripción de los Jinetes y de sus caballos, aunque más primitiva en
expresión, es muy similar a la de DT, pp. 35-36, y la descripción en este borrador
original de los caballos que súbitamente dan la vuelta y se detienen, jamás se
cambió… excepto en el punto que pone « había cincuenta lanzas descansando y
apuntando a los extraños» , donde DT tiene « un muro de lanzas» (Legolas había
[514]
contado ciento cinco Jinetes, p. 33). La conclusión del borrador primario, la
conversación entre Eomer y Aragorn en su primera forma, era así:
—¿Quién eres y qué haces en esta tierra? —dijo el jinete, hablando en la
lengua común del Oeste, y con una entonación y de una manera que recordaban
a Boromir y a los hombres de Minas Tirith.
[Rechazado de inmediato: —Soy Aragorn Elessar (escrito arriba: Piedra de
[515]
Elfo), hijo de Arathorn.]. —Me llaman Trotter. Vengo del Norte —replicó
—, y conmigo están Legolas [añadido: Hoja Verde] el Elfo y el hijo del Enano
del Valle, Gimli Glóin. Estamos cazando orcos. Han tomado prisioneros a otros
compañeros nuestros.
El jinete bajó la punta de la lanza y se apeó de un salto del caballo, y allí de
pie se quedó mirando a Trotter, atentamente y no sin asombro. Al fin habló de
nuevo.
—En un principio pensé que erais orcos —dijo—, pero veo ahora que no es
así. En verdad conocéis poco de ellos si esperáis cazarlos de esta manera. Se dice
que son rápidos y están bien armados, y que son muy numerosos. Si los hubieseis
alcanzado, es muy probable que los cazadores se hubieran convertido en presas.
Pero hay algo raro en ti, Maestro Trotter. [460] —Los ojos claros y brillantes se
clavaron de nuevo en el montaraz—. No es nombre de hombre el que tú me
dices. Y extrañas son vuestras ropas… casi parece como si hubierais salido de la
hierba. ¿Cómo escapasteis a nuestra vista?
—Dame tu nombre, señor de caballos, y quizá yo te dé el mío, y otras
noticias —contestó Trotter.
—En cuanto a eso —dijo el jinete—, soy Eomer hijo de Eomund, Tercer
Señor de la Marca de los jinetes. Eowin, el Segundo Señor, se encuentra más
adelante.
—Y yo soy Aragorn Piedra de Elfo, hijo de Arathorn Tarkil heredero de
Isildur hijo de Elendil de Gondor —dijo Trotter—. Pocos hay entre los hombres
mortales que sepan más de orcos. Pero aquél que no tiene caballo ha de ir a pie,
y cuando la necesidad aprieta, un hombre no puede llevar más amigos que los
que tiene a mano. Sin embargo, no estoy desarmado. —Echó atrás la capa: la
vaina élfica centelleó y la hoja brillante de Tizona resplandeció con una llama
súbita cuando la desenfundó—. ¡Elendil! —gritó Trotter—. He aquí la espada que
estuvo rota y que fue forjada de nuevo. En cuanto a nuestras ropas, pasamos por