Page 388 - La Traición de Isengard

principio, a menos que un cambio parezca haber sido inmediato. Fue en este
momento que mi padre empezó a usar « Aragorn» [462] de nuevo en lugar de
« Trotter» como el nombre corriente en la narrativa, aunque al principio de vez
en cuando escribió « Trotter» por costumbre antes de cambiarlo en el acto a
« Aragorn» .
En el punto donde en DT termina « La Partida de Boromir» y comienza
« Los Jinetes de Rohan» , el texto se lee así:
—Ahora no tenemos tiempo para la cautela —dijo Aragorn—. Pronto caerá
la oscuridad. Debemos confiar en las sombras y en nuestras capas, y esperar un
cambio de suerte.
Apresuró la marcha, casi sin detener el paso para escudriñar el rastro; pues
apenas necesitaba de su habilidad para encontrarlo.
—Es bueno que los orcos no caminen con el cuidado de sus cautivos —dijo
Legolas, avanzando con ligeros saltos por detrás—. Por lo menos un enemigo así
es fácil de seguir. Ninguna criatura pisotea el suelo de este modo. ¿Por qué a su
paso cortan y aplastan todo lo que crece? ¿Les agrada romper plantas y árboles
jóvenes que ni siquiera estorban su camino?
—Eso parece —contestó [Trotter >] Aragorn—, pero a pesar de ello
marchan con rapidez. Y no se cansan.
—Quizá en ambas cosas seamos sus iguales —dijo Gimli—. Pero a pie no
podemos esperar recuperarles la ventaja, a menos que se vean obstaculizados.
—Lo sé —dijo Aragorn—, pero debemos seguirlos lo mejor que podamos.
Tal vez nos aguarde una mejor fortuna si llegamos a Rohan. Mas no sé qué ha
ocurrido en esa tierra en los últimos años, ni qué disposición tendrán ahora los
Amos de los Caballos, estando entre el traidor Saruman y la amenaza de Sauron.
Han sido durante mucho tiempo amigos de la gente de Ondor y los señores de
Minas Tirith, aunque no son parientes. Después de la caída de Isildur, salieron del
Norte, más allá del Bosque Negro, y su parentesco es más bien con los Tizones,
los Hombres del Valle, y con los Beörnidas de los bosques, entre los cuales
todavía se puede ver a muchos Hombres, altos y hermosos, como los Jinetes de
Rohan. Al menos no amarán a los Orcos ni los ayudarán por propia voluntad.
[517]
La oscuridad aumentó. La niebla se extendía detrás de ellos entre los árboles
bajo…
Aquí comienza en DT el capítulo « Los Jinetes de Rohan» , y este [463]
primer texto existente ya se encuentra muy próximo a él en la historia je la
noche pasada en las lomas y hondonadas de Sern-gebir (tal como está escrito el
nombre en este punto) y el descubrimiento de los Orcos muertos. Los Rohirrim
son aún los Rohiroth, Gondor es Ondor, y las Montañas Blancas son las Montañas