Page 397 - La Traición de Isengard

descansar. Yo velaré ahora un rato, Gimli.
La noche pasó lentamente, pero no sucedió nada más en ninguna de sus
guardias de dos horas. El anciano no volvió a aparecer.
Mientras esto no es más que una conjetura, sospecho que cuando mi padre lo
escribió, él pensaba que era Gandalf, y no Saruman, quien estuvo tan fugazmente
[531]
ante el resplandor del fuego (cf. el boceto dado en la p. 455).
[475]
Nota sobre la Cronología
« Los Jinetes de Rohan» es inusual en tanto la narrativa sufrió un cambio
importante en estructura mucho después de que, para todos los fines, estuviera
terminada.
Plasmo abajo las relaciones entre el esquema temporal en el segundo texto
(B) y el de Las Dos Torres. El « Día 1» es el día de la muerte de Boromir.
Texto B Las Dos Torres
Día 1 Orcos bajan a las llanuras (Feb. 26) Lo mismo
de Rohan de noche
Día 2 Aragorn & c. bajan a (Feb. 27) Lo mismo
Rohan por la mañana.
Primer día en las llanuras
Día 3 Segundo día en las (Feb. 28) Aragorn & c. se aproximan
llanuras a las lomas al anochecer y
Aragorn & c. llegan a las se detienen a la noche.
lomas al anochecer y —Jinetes dan alcance a los
siguen a lo largo de la Orcos al anochecer.
noche.
—Jinetes dan alcance a
los Orcos al anochecer
Día 4 Batalla de Jinetes y Orcos (Feb. 29) Batalla de Jinetes y Orcos
al amanecer. —Aragorn al alba. — Aragorn & c.
& c. llegan al alba a la llegan a las lomas por la
colina del extremo norte tarde. Noche pasada en la
de las lomas. [476] colina del extremo
Encuentro con los Jinetes norte de las lomas.
cuando retornan por la
mañana.