Page 394 - La Traición de Isengard

nombre solía aparecer a veces por nuestra tierra. [469] Nadie sabía de dónde
venía o adónde iba. Su llegada siempre era heraldo de acontecimientos extraños.
En verdad desde su última venida todo ha ido de mal en peor. En ese tiempo
comenzaron nuestros problemas con Saruman. Hasta entonces contábamos a
Saruman entre nuestros amigos, pero Gandalf dijo que el mal imperaba en
Isengard. Declaró que él mismo había estado prisionero en Orthanc y que había
escapado. ¡Montado en un águila! ¡No obstante, nos pidió un caballo! No puedo
decir qué artes usó, pero Theoden le dio uno de los mearas: los corceles que sólo
el Primer Señor de la Marca puede montar; pues se dice que [descienden de los
caballos que los Hombres de Oesternesse trajeron del otro lado de los Grandes
Mares >] sus padres vinieron de la Tierra Perdida del otro lado del Gran Mar
cuando los Reyes de los Hombres vinieron de las Profundidades de Gondor.
Sombragrís se llamaba el caballo. Nos preguntábamos si algo malo le había
acontecido al viejo, pues Sombragrís volvió hace siete noches. [526]
—Pero Gandalf dejó a Sombragrís lejos en el Norte, en Rivendel —dijo
Aragorn—. O eso pensaba yo. [527] Pero, ay, sea como fuere, Gandalf cayó en
las sombras.
Entonces, brevemente, Aragorn contó la historia de su viaje a Moria. Eomer
escuchó con sorpresa lo que contó de Lórien. Al fin Aragorn habló del ataque de
los orcos a Calen-bel, y de la caída de Boromir.
Hasta muy poco antes en este texto el nombre todavía era Ondor. A la vista del
hecho de que es Ondor en el borrador y la copia en limpio de « Bárbol» , puede
ser que la alteración de la frase sobre los mearas, en la que aparece la forma
Gondor, se hiciera después. Sobre la fecha real del cambio Ondor > Gondor,
véase p. 496.
En el resto de la conversación con Eomer, sólo hay que reseñar estas
referencias al texto de DT (40-46). Todavía no hay sugerencia de Lengua de
Serpiente: Eomer no habla de « algunos, próximos al oído del rey, que dan
consejos cobardes» . Dice que ha habido guerra con Saruman « desde el
verano» (« desde hace varios meses» , DT); y sobre el mismo Saruman
comenta que « Va de un lado a otro como un anciano, en verdad que hay algunos
que dicen que Gandalf sólo era el viejo Saruman disfrazado: ciertamente, son
[528]
muy parecidos» . En la narración que hace de su propia expedición actual,
Eomer no menciona que marcha sin el permiso de Theoden: [470]
—…No sé cómo terminará. Incluso ahora se está luchando en Oestemnet bajo la
sombra de Isengard. Ninguno de nosotros está disponible. Pero los exploradores
nos advirtieron a nosotros [> Theoden] que una tropa de orcos bajó de la Muralla
del Este hace tres noches: informaron que entre ellos había algunos que llevaban