Page 82 - La Traición de Isengard

Jinetes fue demasiado astuto: sólo nos persiguieron cuatro, y únicamente dos
llegaron lejos; y abandonaron cuando llegamos a las Tierras de los Ents, imagino
que para regresar al Vado. No obstante, ésa es la razón por la que estaban casi sin
fuerzas cuando tú llegaste, y por qué no [te] persiguieron en el acto a las tierras
salvajes / No obstante, ésa es la razón por la que no fueron enseguida detrás de ti,
o por la que no te descubrieron cuando llegaste a la Cima de los Vientos; y por
qué estaban casi sin fuerzas cuando te atacaron.
La comparación de este relato con el esquema de tiempo D (pp. 18-19)
mostrará que la narrativa encaja bastante con el esquema. En ambos, los Jinetes
cruzaron el Brandivino en la balsa la noche del jueves 29 de septiembre; Gandalf
rescató a Ham de los Jinetes el viernes por la mañana; se envió a dos Jinetes (tal
como fue escrita primero la narrativa, véase nota 84) directamente a la Cima de
los Vientos, y (de nuevo como fue escrita por primera vez) siete entraron en
Bree, derribando o saltando las puertas, la noche del sábado 1 de octubre,
mientras Gandalf y Ham estaban en El Poney Pisador; dos Jinetes ya se
encontraban en la Cima de los Vientos cuando Gandalf y Ham llegaron la tarde
del lunes 3 de octubre, después de cabalgar día y noche; y Gandalf y Ham se
marcharon de la Cima de los Vientos a la mañana siguiente.
Ahora, el caballo de Gandalf se llama Galeroc, sustituyendo al anterior,
Narothal (RS 429); y aparece el nombre Amrath, el lugar donde se [85] quedó el
jefe de los Jinetes, « que está bajando por el Camino Verde, muy lejos al Sur» .
[86]
Esta narrativa también parece pertenecer a la versión de la « cuarta etapa»
de « Un cuchillo en la oscuridad» (p. 68): el caballo que apareció al galope por el
sendero cuando los Jinetes huían con Ham Bolger traía a Gandalf desde
Balsadera, « no justo a tiempo, sino uno o dos momentos retrasado» , como él
dijo en Rivendel. Sin embargo, hay una dificultad o, por lo menos, una
diferencia; ya que la historia del ataque a Cricava en esta versión, como en todas
las que la preceden, describía un largo período (« el tiempo transcurría
lentamente» ) entre la llegada de los Jinetes al jardín de Cricava y la irrupción en
la casa. Si Gandalf llegó a Balsadera de Gamoburgo justo cuando los Jinetes
alcanzaban el otro lado, y de inmediato hizo que Galeroc atravesara a nado el río,
no podía encontrarse más que a unos pocos minutos por detrás.
Un nuevo perfil de narrativa, bosquejado a toda velocidad a ambas caras de
una sola hoja, está titulado: « Argumento Nuevo. 26-27 de agosto, 1940» . Este
esbozo fue posteriormente alterado y se le hizo adiciones, pero lo transcribo aquí
tal como fue escrito la primera vez. He expandido algunos pasajes y corregido
ligeramente el texto para que sea más fácil de seguir.