Page 83 - La Traición de Isengard

El mago Saramond el Blanco (escrito encima: Saramund el Gris) o
Saruman el Gris envía un mensaje con importantes noticias: Trotter oye que
los Jinetes Negros han salido y marchan hacia la Comarca (por la cual están
preguntando). Se lo hace saber a Gandalf, quien se va de Hobbiton a finales
de junio. Parte al S. E. (dejando a Trotter para vigilar las fronteras de la
Comarca), en dirección a Rohan (o la Tierra de los Caballos).
Gandalf sabe que 9 Jinetes Negros (y, especialmente, su rey) son
demasiados para él solo. Quiere la ayuda de Saramund. Así que va a verlo al
lugar en el que vive en las fronteras de Rohan en Angrobel (o Irongarth).
Saramund lo traiciona, ya que se ha pasado al lado de Sauron: (o) le
cuenta a Gandalf noticias falsas de los Jinetes Negros, y éstos lo persiguen
hasta la cima de la montaña; allí se queda aislado con una guardia (lobos,
orcos, etc., a su alrededor) mientras ellos se marchan emitiendo risas
burlonas; (o de lo contrario) ¿es entregado al gigante Fangorn (Bárbol), que lo
mantiene preso?
Mientras tanto, los Jinetes Negros atacan la Comarca, subiendo por el
Camino Verde y conduciendo a una multitud de fugitivos, entre los cuales se
[87]
encuentran uno o dos hombres malignos, [86] Sauronitas. El Rey de los
Jinetes Negros acampa en Amrath para vigilar el Vado de Sarn y el Puente.
6 jinetes (D E F G H I) siguen adelante e invaden la Comarca. El Jinete de
vanguardia (D) llega a Bolsón Cerrado el 23 de sept. (noche). Entonces, dos
(D E) rastrean a Frodo etc. hasta Balsadera (25 de sept.). F G H I se
encuentran en el camino principal, D E, frustrados sus intentos en Balsadera
(25 de sept.), cabalgan hacia el Puente Brandivino y se unen a F G H I
(amanecer del 26 de sept.).
Luego, H I cabalgan barriendo los dos lados del Camino y llegan a Bree
por ambos extremos del Camino Verde [sic] el martes, 27 de sept. [88]
La noche (con el canto del gallo) del 26-27 de sept., D E F atacan Cricava.
Allí, se llevan a Ham. G se quedó a vigilar el Puente, pero ahora va con ellos.
H I recorren Bree en busca de noticias, para cerciorarse de que
« Bolsón» no se ha escapado y marchado. Se ponen en contacto con Bill
Helechal.
Ahora, D E F G, con el pobre Ham, cabalgan hasta el Camino Verde (¿los
ve Harry? Probablemente no). En Amrath se reúnen con el Rey (A) y con B
C, el miércoles 28, dejando, de momento, el Camino abandonado. El Rey se
enfurece por esto. Como Ham no tiene ningún Anillo, sospecha una
conspiración. Envía de regreso a Bree a D E, que arriban tarde el martes 29.
(Mientras tanto, los hobbits han llegado a la Posada.) F G regresan a la
Comarca.
D E se ponen en contacto con Bill Helechal, y reciben las noticias de la