Page 88 - La Traición de Isengard

Mejoraría las cosas quitar a Ham Bolger. La versión B se ocupará de ello.
(Gandalf llega, saca a Ham Bolger de la casa y persigue a los jinetes
Negros.)
Esto resulta oscuro, ya que no existe mención alguna en la versión etiquetada
« B» de que Gandalf entre en la casa, ninguna mención de una luz en la ventana
ni sugerencia de que esté habitada. Pero, en cualquier caso, no era la intención de
mi padre cuando escribió: « Mejoraría las cosas quitar a Ham Bolger» , quitarlo
por completo de la narrativa: sólo quería que Ham quedara excluido de aventuras
posteriores después de que el « episodio de Cricava» concluyera. De un modo
imaginable, aquí tuvo una noción fugaz de que Gandalf llegaba a Cricava,
entraba en secreto, le decía a Ham Bolger que se marchara, y continuaba como
un trueno su búsqueda de los Jinetes Negros. Fuera cual fuese su intención, las
notas prosiguen:
Pero mejor sería esto:
Gandalf es capturado por [Saramund >] Saruman.
Los Elfos dan la noticia de que ha desaparecido, que llegan a Rivendel el
sábado 8. [93] Mandan a Glorfindel a buscarlo, y a mensajeros a ver a las
Águilas. Las Águilas se enteran el 11 de oct. Vuelan por todas las tierras, y
encuentran a Gandalf alrededor del sábado 15. Llegan… a Rivendel el
miércoles 19.
El XIII y la leña son el descubrimiento de Sam. Trotter dice que se trata
de un campamento de montaraces.
La debilidad de esto es que los jinetes Negros están seguros de que van a
hacer algún intento contra Cricava. ¿Cómo se malogra?
Ham huye como se muestra en la página siguiente.
Entonces, Gandalf podrá llegar y encontrar la casa desierta y sólo la vieja
capa de Frodo. Piensa que Frodo [tachado: ha sido capt(urado)]. Va tras ellos
como el trueno.
« Ham huye como se muestra en la página siguiente» se refiere a una tercera
versión, etiquetada « C» , la cual (aunque en un principio ordenada de manera
diferente en la articulación de la narrativa) apenas difiere de la de CA (con Ham
abriendo la puerta de la casa, viendo una forma oscura en el jardín, y huyendo
por la puerta de atrás y por los campos), aparte, por supuesto, del hecho de que
se trata de Hamilcar y no de Fredegar, y de las notables palabras, luego
Perdidas, que siguen a « Ham Bolger no había estado inactivo» : [92] « El terror
hace que incluso un Bolger entre en acción» . La capa de hobbit dejada caer por
uno de los Jinetes al huir reaparece en el boceto « agosto 1940» (p. 87). Al
comienzo de esta versión mi padre escribió: