Page 157 - merit 42 jun 2022
P. 157
حول العالم 1 5 5 الملك :خزانة ملابسك جيدة للعبة دايت برايت،
أنت رتبت الدبابيس البلاستيكية في الظلام وتبرق
(تقترب الفتاة ،تمسك الأم بماكينة حلاقة كهربائية وتتألق ويمكنك عمل أنماط ملونة .إنها جميلة في
وردية اللون ،تجذب ذراع الفتاة وترفعها إلى أعلى،
الليل ،سأغلق باب الخزانة بإحكام.
تدير ماكينة الحلاقة مصدرة صري ًرا صاخبًا الملكة :لكن ،أوه ،هل سأكون بأمان ،وهل سيبقى
ومرعبًا ،تحلق الأم بالماكينة شعر إبط ابنتها في
وجهي في رأسي؟
سرعة ،تحاول الفتاة جاهدة ألا تصرخ) الملك :طب ًعا ،طب ًعا ،سيستمر الليل فقط فالطول
الأم :أفعل ذلك لك هذه المرة فقط ،عليك أن تفعلي (يقيس بوصة صغيرة بأصابعها) وتذكري ،أن
ذلك بنفسك في المرة القادمة. عليك ألا تنظري عبر الأركان.
(تسحب الأم الكابل من الحائط) الملكة :الأركان ،حيث تلتقي الجدارن والأرض
الأم :أنت الآن أجمل. مباشرة ،يجب ألا أنظر في الأركان.
(تخرج الأم) (تعتم الأضواء ،أشكال ملونة جميلة تلمع في
الفتاة :الآن ..أنا.. الظلام)
(تضع الفتاة يدها على وجهها ،كما لو كانت تتحقق الفتاة :في الليل الطريق ثعبان باللونين الأحمر
إذا ما كان حدث ما زال قائ ًما .يدخل ماك ،وهو والأبيض
يدخن سيجارة خلسة ،تراقبه الفتاة ،لا يلاحظها صعو ًدا نحو منحدر التل
ماك ،لذلك ينظر في اتجاهها عدة مرات ،أخي ًرا ،يراها والغيوم تبحر مثل السفن الشراعية
عبر سماء بلون الحليب..
ماك فيتخلص من السيجارة بسرعة) (خشخشة مقبض الباب .تقبض الفتاة بقوة على
ماك :لا تخبري أمك.
كرة)
(تبدأ الفتاة في الخروج)
ماك :إلى أين تذهبين؟ ماذا تفعلين؟ (إظلام)
الفتاة :اليوم هو اليوم يا دادي. في اليوم التالي..
(يحدق ماك ،فتبدأ الفتاة في الخروج) [تسلط الأضواء على الأم ،ترتدي قفازات مطاطية
صفراء ،يصدر عن احتكاك القفازات صرير مرتفع،
ماك :انتظري دقيقة.
الفتاة( :تخرج ورقة من جيبها) حصلت على القطعة تدخل الفتاة وهي ترتدي قمي ًصا بدون أكمام،
تحاول أن تنسل وراء الأم التي تكون مهتمة
من الأوراق الخاصة. بصرير القفازات ،إنها تقريبًا غير منتبهة..عندما]..
ماك :بالتأكيد فعلت.
الفتاة( :شارحة) اعمل نقيًّا ،انظري إلى الظل ،لا الأم :أين أبوك؟
تنظري إلى الشمس. (تتجمد الفتاة)
ماك( :متذك ًرا) أوه! اليوم هو اليوم؟ حسنًا ،لا الأم :ماذا يعمل ،هل يدخن؟
الفتاة :لا أعرف.
تنسى.. الأم :تعلمين أنه يدخن ،إنه لا يهتم حتى لو قتل
ماك والفتاة م ًعا :لا تنظر مباشرة إلى الشمس ،وإلا نفسه .أستطيع أن أشم هذا الدخان في ملابسه.
(وقفة ،تبدأ الفتاة في الخروج)
ستصبح أعمى. الأم :انتظري لحظة (وقفة) أترتدين هذا؟
(وقفة ،يحدق ماك في فم الفتاة ،تخرج مسرعة، (وقفة ،تهز الفتاة رأسها بنعم)
تسلط الإضاءة على الصبية ،بالظبط في نفس المكان الأم :تعالي هنا.
الذي يفعلون فيه الشيء نفسه أمس ،بشكل دوري،
يفتش جو في صندوق الأدوات ،بعد وقفة قصيرة،
ماك جونيور يجرح نفسه بشيء ما)
ماك جونيور :تبًّا ،اللعنة على أمك.
جو( :يفتش جو في صندوق الأدوات) ثمه شيء ما
خطأ في عيني ،لا أستطيع أن أرى بشكل واضح.
