Page 1014 - 福爾摩斯探案全集
P. 1014
我一整天未見到福爾摩斯，但在約定的時間他回來了，嚴肅、出神，一言不發。這種
時候還是不要打擾他的好。
“安伯利來了嗎？”
“沒有。”
“啊！我在等他呢。”
他並未失望，不久老頭兒就來了，嚴峻的臉上帶著非常焦慮、困惑的表情。
“福爾摩斯先生，我收到一封電報，我不知道這是什麼意思。"他遞過信，福爾摩斯大
聲念起來：
請立即前來。可提供有關你最近損失的消息。
埃爾曼，牧師住宅
“兩點十分自小帕林頓發出，"福爾摩斯說，“小帕林頓在埃塞克斯，我相信離弗林頓
不遠。你應該立即行動。這顯然是一個值得信賴的人發的，是當地的牧師。我的名人
錄在哪兒？啊，在這兒：‘Ｊ·Ｃ·埃爾曼，文學碩士，主持莫斯莫爾和小帕林頓教
區。"看看火車表，華生。”
“五點二十分有一趟自利物浦街發出的火車。”
“好極了，華生，你最好和他一道去。他會需要幫助和勸告的。顯然我們已接近此案
最緊急的關頭了。”
然而我們的主顧似乎並不急於出發。
“福爾摩斯先生，這簡直太荒唐了，"他說。“這個人怎麼會知道發生了什麼事呢？此
行只能浪費時間和錢財。”
“不掌握一點情況他是不會打電報給你的。立刻發電說你就去。”
“我不想去。”
福爾摩斯變得嚴厲起來。
“安伯利先生，如果你拒絕追查一個如此明顯的線索，那只能給警場和我本人留下最
壞的印象。我們將認為你對這個調查並不認真。”
這麼一說我們的主顧慌了。
“好吧，既然你那麼看，我當然要去，"他說，“從表面看，此人不可能知道什麼，但
如果你認為——”
“我是這樣認為的，"福爾摩斯加重語平地說，於是我們出發了。我們離開房間之前，
福爾摩斯把我叫到一旁叮囑一番，可見他認為此行事關重大。"不管發生什麼情況，
1013
