Page 1009 - 福爾摩斯探案全集
P. 1009
類人猿血清或可有較好效果。但如我所說，我使用者為黑面猿，因適有此類標本。黑
面猿為爬行及攀登類，而類人猿為直立類，故更接近人類。
我謹請足下慎重從事，切勿在不成熟階段將此療法外傳。我在英國還有另一主顧，皆
由朵拉克做我的經紀人。
請每週按時報告療效。此致
崇高的敬禮
Ｈ·洛文斯坦
原來是洛文斯坦！這個名字使我回想起報紙上一段摘錄，講到過一位不知名的科學家
正在以一種奇特的方法研究返老還童術和長生不老藥。這就是布拉格的洛文斯坦！他
有一種強壯血清，是醫學界禁用的，因為他拒絕公佈處方。我把這個情況簡短地說明
了一下。伯內特從書架上取下一本動物學手冊，讀道：“"黑面猿，喜馬拉雅山麓大型
黑面的猿猴，是最大型類人的爬行猿。"這裡還記載著許多細節呢。啊，福爾摩斯先
生，虧了你的幫助，這下咱們找到根源了。”
“但真正的根源，"福爾摩斯說，“實際是教授的不適時的戀愛，這使得急躁的教授認
為非得恢復青春才能達到目的。一個人要是想超過自然，他就會墮落到自然以下。最
高等的人，一旦脫離了人類命運的康莊大道，就會變成動物。"他手裡拿著小瓶，坐
在那裡沉思了一會兒，兩眼凝視著透明的液體。“等我給這個人寫封信，告訴他我認
為流傳這種毒藥是犯罪行為，我們的這件事情將會了結。但同類事情還會發生。別人
會想出更高明的辦法。但總是有危險性的，這對人類是一種現實的威脅。華生，請
想，那些追求物質、官能和世俗享受的人都延長了他們無價值的生命，而追求精神價
值的人則不願違背更高的召喚。結果是最不適者的生存，這樣一來，世界豈不變成了
污水池嗎？"突然，幻想家不見了，行動家的福爾摩斯從椅子上一躍而起。"伯內特先
生，我看情況已經清楚了。各個細節都得到了說明。狗當然比人更早地發現了變化。
教授的氣味逃不過狗的鼻子。羅依咬的不是教授，而是猿猴，正如逗狗的是猿猴一
樣。攀緣對猿來說是一種本能的遊戲，他探頭到女兒窗口純粹是偶然的。華生，早晨
有開往倫敦的火車，不過咱們還是先到旅館喝杯茶再趕路吧。”
退休的顏料商
那天早晨福爾摩斯心情抑鬱，陷入沉思。他那機警而實際的性格往往受這種心情的影
響。
“你看見他了？"他問道。
“你是說剛走的那個老頭？”
“就是他。”
“是的，我在門口碰到了他。”
1008
