Page 1006 - 福爾摩斯探案全集
P. 1006
已走訪商務路，見到朵拉克。和藹，波希米亞人，略上年紀。開一家大雜貨商店。
麥希爾
“麥希爾是在你走之後才來的，"福爾摩斯說，“他是我的照管日常事務的雜務工。有
必要瞭解一下教授秘密通信的物件，他的國籍和布拉格之行是有聯繫的。”
“謝天謝地，總算有一件事和另一件事聯繫上了，"我說，“目前咱們仿佛面臨一大堆
無法解釋的彼此無關的事件。比方說，狼狗咬人和波希米亞之行有什麼聯繫？它們又
和夜裡在樓道爬行有什麼聯繫？至於你的日期，那是最神秘莫測的了。”
福爾摩斯一邊微笑一邊搓手。我們是坐在古老旅館裡的陳舊起坐間裡，桌上擺著一其
他提到過的著名片萄酒。
“那好，咱們先來研究一下日期吧，"他說。他把五指並在一起，就像是在班上講課似
的。"這位有才幹的青年的日記本表明，七月二日出了事，從那以後仿佛九天出一次
事，就我所記得的而言，只有一次例外。所以最後一次是在九月三日即星期五，也符
合九天的規律，八月二十六日也是如此。這絕不是巧合。”
我不得不同意。
“因此，我們可以姑且假設，教授每九天用一種烈性藥物，其藥效短暫但毒性較大。
他本身暴烈的性格被藥性刺激得更暴烈了。他是在布拉格學會使用這種藥物的，目前
由倫敦的一個波希米亞經銷商供應他藥品。這些都是互相聯繫的，華生！”
“那怎麼解釋狗咬，視窗的臉，樓道裡爬行這些事呢？”
“不管怎麼說，咱們總算開了頭。要等到下星期二才會有新的發展。目前咱們只能和
伯內特保持聯繫，以及享受這個動人城市的宜人景色。”
次日早晨伯內特溜來向我們報告最新的消息。正象福爾摩斯所說，伯內特的日子不好
過。教授雖未明確指責是他把我們找來的，卻是態度極起粗暴，顯然有所抱怨。但今
天早晨他又恢復了原狀，他照例給滿堂學生做了富有才華的演講。"撇開他的異常發
作不談，"伯內特說，“他確實比以前精力更充沛了，腦子也更清晰了。但他變了一個
人，再也不是我們記憶中的那個人了。”
“照我看至少在一個星期之內你沒有什麼可怕的，"福爾摩斯回答說。"我是一個忙
人，華生醫生還有許多病人。咱們約好下星期二的這個時間在這裡碰頭，如果在我們
下次離開你之前仍不能對問題作出解釋的話——即使不能消除它——那將太使我感到意外
了。在下星期二以前，請你把發生的情況寫信告訴我。”
後來，一連幾天我也沒再見到我的朋友福爾摩斯。星期一晚上我收到他一張簡短的便
條，叫我在火車站等他。前往劍津的路上，他告訴我，一切都不錯，教授家庭的安靜
沒有受到干擾，他本人的行為也很正常。當天晚上我們在老地方切克旅館安頓下來
後，伯內特來對我們講的情況也是這樣。"今天他收到倫敦的來信，有一封信和一個
小包裹，上面都有十字叫我不要拆開。沒有其他情況。”
1005
