Page 1099 - 福爾摩斯探案全集
P. 1099
去，烏爾威奇會鬧翻天的。''一定得給我，'他說，‘因為技術性很強，馬上複製不可
能。'我說：‘那麼，今天晚上一定要全部還回去。'他想了一會兒，說有辦法了。'我
拿三份，'他說。'其餘的塞進這個年輕人的口袋裡。等他被人發現，這事就都算到他
的帳上啦。'沒有其他辦法，就照他的辦了。列車停下來之前，我們在窗前等了半個
鐘頭。霧大，什麼也看不見，所以把韋斯特的屍體放到車上一點也不費事。和我有關
的事，就這麼多。”
“你哥哥呢？”
“他沒說什麼。有一次我拿他的鑰匙，他看見了。我想，他產生了懷疑。我從他眼神
裡看得出來，他產生了懷疑。正如你所知，他再也抬不起頭了。”
房間裡一片寂靜。這寂靜終於被邁克羅夫特·福爾摩斯打破了。
“你不能想辦法補救嗎？可以減輕你良心的譴責，或許可以減輕對你的懲罰。”
“我怎麼補救？”
“奧伯斯坦帶著檔到哪兒去了？”
“不知道。”
“他沒有把地址留給你？”
“他說把信寄到巴黎洛雷飯店，他就可以收到。”
“想不想補救，完全取決於你，"福爾摩斯說。
“只要是我能做到的，我都願意做。我對這個傢伙並無好感。他毀了我，使我身敗名
裂。”
“這是筆，這是紙。坐到桌邊來。我口授，你寫。把地址寫上。對，現在寫信：
‘親愛的先生：
關於我們的交易，你現在無疑已經發現，尚缺一重要分圖。我有一份複印圖可使其完
善。但此事已給我招來額外麻煩，必須再向你索取五百鎊。郵匯不可靠。我只要黃金
或英鎊，別的不要。本想出國找你，但此刻出國會引起懷疑。故望于星期六中午來查
林十字飯店吸煙室相會。只要黃金或英鎊。切記。'
這很好。這一回要是抓不到我們所要的人，那才怪呢。”
果然不錯！這是一段歷史——一個國家的秘史。這段歷史比這個國家的公開大事記不知
要親切多少，有趣多少——奧伯斯坦急於做成他畢生的這筆最大生意，被誘投入羅網，
束手就擒，在英國坐牢十五年。從他的皮箱裡搜出了價值無比的布魯斯－帕廷頓計
畫。他曾帶著計畫在歐洲各海軍中心公開販賣。
瓦爾特上校在判決後的第二年年底死於獄中。至於福爾摩斯，他又興致勃勃地著手研
究拉蘇斯的和音讚美詩了。他的文章出版之後，在私人圈子裡流傳，據專家說，它是
1098
