Page 201 - 福爾摩斯探案全集

“啊，這很說明問題。嗯，這狹窄邊房的另一邊是那一條三個房間的房門都朝向它開
的過道。裡面當然也有窗子的吧？”

“有的，不過是一些非常窄小的窗子。太窄了，人鑽不進去。”

“既然你倆晚上都鎖上自己的房門，從那一邊進入你們的房間是不可能的了。現在，
麻煩你到你的房間裡去，並且閂上百葉窗。”

斯托納小姐照他吩咐的做了。福爾摩斯十分仔細地檢查開著的窗子，然後用盡各種方
法想打開百葉窗，但就是打不開。連一條能容一把刀子插進去把閂杠撬起來的裂縫也
沒有。隨後，他用凸透鏡檢查了合葉，可是合葉是鐵制的，牢牢地嵌在堅硬的石牆
上。“嗯，"他有點困惑不解地搔著下巴說，“我的推理肯定有些說不通的地方。如果
這些百葉窗閂上了，是沒有人能夠鑽進去的。好吧，我們來看看裡邊是否有什麼線索
能幫助我們弄明白事情的真相。”

一道小小的側門通向刷得雪白的過道，三間臥室的房門都朝向這個過道。福爾摩斯不
想檢查第三個房間，所以我們馬上就來到第二間，也就是斯托納小姐現在用作寢室、
她的姐姐不幸去世的那個房間。這是一間簡樸的小房間，按照鄉村舊式邸宅的樣式蓋
的，有低低的天花板和一個開口式的壁爐。房間的一隅立著一隻帶抽屜的褐色櫥櫃，
另一隅安置著一張窄窄的罩著白色床罩的床，窗子的左側是一隻梳粧檯。這些傢俱加
上兩把柳條椅子就是這個房間的全部擺設了，只是正當中還有一塊四方形的威爾頓地
毯而已，房間四周的木板和牆上的嵌板是蛀孔斑斑的棕色櫟木，十分陳舊，並且褪了
色。很可能當年建築這座房子時就已經有這些木板和嵌板了。福爾摩斯搬了一把椅子
到牆角，默默地坐在那裡，他的眼睛卻前前後後，上上下下不停地巡視，他觀察細緻
入微，對房間的每個細節都注意到了。

最後，他指著懸掛在床邊的一根粗粗的鈴拉繩問道，“這個鈴通什麼地方？"那繩頭的
流蘇實際上就搭在枕頭上。

“通到管家的房間裡。”

“看樣子它比其他東西都要新些。”

“是的，才裝上一兩年。”

“我想是你姐姐要求裝上的吧？”

“不是，我從來沒有聽說她用過它。我們想要什麼東西總是自己去取的。”

“是啊，看來沒有必要在那兒安裝這麼好的一根鈴繩。對不起，讓我花幾分鐘搞清楚
這地板。"他趴了下去，手裡拿著他的放大鏡，迅速地前後匍匐移動，十分仔細地檢
查木板間的裂縫。接著他對房間裡的嵌板做了同樣的檢查。最後，他走到床前，目不
轉睛地打量了它好一會，又順著牆上下來回瞅著。末了他把鈴繩握在手中，突然使勁
拉了一下。

“咦！這只是做樣子的，"他說。

“不響嗎？”

200