Page 292 - 福爾摩斯探案全集
P. 292
“可是你為什麼不在貝克街辦這件案子呢？”
“因為有許多事情要在這裡進行偵察。聖克雷爾太太已經盛情地安排了兩間屋子供我
使用。你可以放心，她一定對我的朋友兼夥伴表示熱烈歡迎。華生，在我還沒有得到
她丈夫的消息以前，我可真怕見她。我們到啦。”
我們在一座大別墅前停車，這座別墅坐落在庭園之中。這時一個馬僮跑了過來，拉住
馬頭。我跳下車來跟著福爾摩斯走上了一條通往樓前的、小小彎曲的碎石道。我們走
近樓前時，樓門洞開，一位白膚金髮的小婦人立在門口，穿著一身淺色細紗布的衣
服，在衣服的頸口和腕口處鑲著少許粉紅色蓬鬆透明的絲織薄紗邊。她在燈光輝映
下，亭亭玉立，一手扶門，一手半舉，情極熱切。她微微彎腰，探首向前，渴望的目
光凝視著我們，雙唇微張欲語，好象是在提出詢問的樣子。
“啊？"她喊道，“怎麼樣？"隨後，她看出我們是兩個人，起先還充滿了希望地喊著；
可是看到我的夥伴搖頭聳肩，就轉而發出痛苦的呻吟了。
“沒有好消息嗎？”
“沒有。”
“沒有壞消息嗎？”
“沒有。”
“謝天謝地！請進來吧！你們一定很辛苦了，足足累了這麼一整天。”
“這是我的朋友，華生醫生。在過去的幾個案件裡，他對我的幫助極大，我很幸運能
把他請來和我一同進行偵查。”
“我很高興見到您，”她說，熱烈地和我握手，“如果您考慮到我們所受到的打擊是來
得多麼突然的話，我相信您會原諒我們有什麼招待不周的地方的。”
“親愛的太太，"我說，“我是經過多次戰役的老戰士，即使不是如此，請您也不必跟
我客氣。對您或者對我的老朋友，如果我能夠有所幫助的話，那麼，我真是太高興
了。”
“福爾摩斯先生，"聖克雷爾太太說，這時我們已經走進了一間燈光明亮的餐室，桌上
擺好了冷餐，“我很想問您一兩個直截了當的問題，求您給一個坦率的回答。”
“當然可以，太太。”
“您別擔心我的情緒。我不是歇斯底里的，也不會動不動就暈倒。我僅僅想聽聽您的
實實在在的意見。”
“在哪一點上？”
“您說真心話，您認為內維爾還活著嗎？”
291
