Page 293 - 福爾摩斯探案全集
P. 293
歇洛克·福爾摩斯似乎被這問題窘住了。"說老實話，說啊！"她重複著，站在地毯上
目光向下直盯著他，這時他正仰身坐在一張柳條椅裡。
“那末，太太，說老實話，我不這麼認為。”
“你認為他死了？”
“是的。”
“被謀殺了？”
“我不這樣認為。或許是。”
“他在哪一天遇害的？”
“星期一。”
“那未，福爾摩斯先生，也許您願意解釋一下我今天接到他的來信，這又是怎麼一回
事？"福爾摩斯從椅子上跳了起來，好象觸了電一樣。
“什麼？"他咆哮道。
“是的，今天，"她微笑地站著，高高地舉起一張小紙條。
“我可以看看嗎？”
“當然可以。”
他急切地抓住那張紙條，在桌子上把它攤開，挪過燈來，專心地審視。我離開座椅，
從他背後注視那張紙。信封的紙很粗糙，蓋有格雷夫森德地方的郵戳，發信日期就是
當天，或者說是前一天，因為此時已過了午夜很久了。
“字跡潦草，"福爾摩斯喃喃自語，“肯定這不是您先生的筆跡，夫人。”
“是的，可是信卻是他寫的。”
“我還覺得，不管是誰寫的信封，他都得去問地址。”
“您怎能這麼說？”
“這人名，您看，完全是用黑墨水寫的，寫出後自行陰乾。其餘的字呈灰黑色，這說
明寫後是用吸墨紙吸過的。如果是一起寫成，再用吸墨紙吸過，那末有些字就不會是
深黑色的了。這個人先寫人名，過了一會兒，才寫位址，這就只能說明他不熟悉這個
位址。這自然是件小事，但是沒有比一些小事更重要的了。現在讓咱們來看看信吧。
哈！隨信還附了件東西呢！”
“是，有一隻戒指，他的圖章戒指。”
“您能認定這是您丈夫的筆跡麼？”
292
