Page 346 - 福爾摩斯探案全集
P. 346
“我想你看到它，總能認得它吧？”福爾摩斯問道。
上校極為惱怒。
“我在賽馬場已經二十年了，以前從來還沒有聽過這樣的問題，”他說著，”連小孩子
也認得銀色白額馬的白額頭和它那斑駁的右前腿。”
“賭注怎麼樣？”
“這才是奧妙之處呢。昨天是十五比一，可是差額越來越小了，現在竟跌到三比一。”
“哈！”福爾摩斯說道，“分明是有人知道了什麼消息。”
馬車駛抵看臺的圍牆，我看到賽馬牌上參加賽馬的名單。
韋塞克斯金杯賽
賽馬年齡：以四、五歲口為限。賽程：一英里五弗隆。每馬交款五十鎊。頭名除金杯
外得獎一千鎊。第二名得獎三百鎊。第三名得獎二百鎊。
一、希恩·牛頓先生的賽馬尼格羅。騎師著紅帽，棕黃色上衣。
二、沃德洛上校的賽馬帕吉利斯特。騎師著桃紅帽，黑藍色上衣。
三、巴克沃特勳爵的賽馬德斯巴勒。騎師著黃帽，黃色衣袖。
四、羅斯上校的賽馬銀色白額馬。騎師著黑帽，紅色上衣。
五、巴爾莫拉爾公爵的賽馬艾裡斯。騎師著黃帽，黃黑條紋上衣。
六、辛格利福特勳爵的賽馬拉斯波爾。騎師著紫色帽，黑色衣袖。
“我們把一切希望都寄託在你的話上了，把準備好的另一騎馬也撤出了比賽，”上校說
道，“什麼，那是什麼？名駒銀色白額馬？”
“銀色白額馬，五比四！”賽馬賭客高聲喊道，”銀色白額馬，五比四！德斯巴勒，五
比十五！其餘賽馬，五比四！”
“所有的賽馬都編了號，”我大聲說道，“六騎馬都出場了。”
“六騎馬都出場了？那麼說，我的馬也出來了，”上校異常焦急不安地喊道，”可是我
沒看到它，沒有我那種顏色的馬過來。”
“剛跑過五匹，那匹一定是你的。”
我正說著，有一匹矯健的栗色馬慓悍地從磅馬圍欄內跑出來，從我們面前緩轡而過，
馬背上坐著上校那位眾所周知的黑帽紅衣騎師。
“那不是我的馬，”馬主人高喊道，”這騎馬身上一根白毛也沒有。你到底搞了什麼
鬼，福爾摩斯先生？”
345
