Page 599 - 福爾摩斯探案全集
P. 599
“六點過一點。”
“拍給誰的？”
福爾摩斯把一個手指放到嘴唇上，並且看著我，表示不讓我說出。然後，他很自信地
低聲說：“電報上最後的幾個字是"看在上帝的面上支持我們"。我很急於收到回電。”
這位青年婦女抽出一張存根。
她說：“就是這張。上面沒有名字。"然後，她把存根平鋪在櫃檯上。
福爾摩斯說：“怪不得我沒有收到回電。哎呀，我太蠢了！早安，女士，謝謝您使我
弄清了。"等我們走到街上的時候，福爾摩斯一面搓著手一面格格地笑了。
我問：“怎麼樣？”
“大有進展。華生，我想了七種可以看到那個電報存根的辦法，可是我沒想到這樣省
事，第一次便成功了。”
“你得到了什麼情況呢？”
他說：“我知道了從哪兒著手調查。”
他叫了一輛馬車，去帝國十字街火車站。
“我們去的地方很遠嗎？”
“是的，我們必須去一趟劍橋。似乎所有的跡象全和劍橋有關。”
當我們駛過格雷飯店大路的時候，我又問道：“對於斯道頓失蹤的原因，你怎樣考慮
呢？我們辦的案子裡還沒有一個是肇事動機不明的。你並不認為劫持斯道頓的目的是
為了得到他的闊叔叔的錢吧？”
“親愛的華生，我承認，我並不那樣認為，當時我突然想到這一點，因為這樣才能引
起那個討厭的老頭子的興趣。”
“確實只能這樣說，不過，你實際上怎樣考慮呢？”
“我可以談幾點。我們要看到，事情發生在這場重要比賽的前夕，而且牽涉到一個關
係全隊勝負的隊員。當然，這兩個因素可能是巧合，不過倒很有意思。業餘比賽是不
許打賭的，但是在公眾中有些人在場外打賭，就象賽馬場的流氓在賽馬上下賭注一
樣。這是一種解釋。第二個理由是明擺著的，這個青年雖然現在沒有錢，但他將來確
實要繼承大筆錢財，扣留他是為了得到贖金，這也是很可能的事。”
“這兩種說法全不能解釋電報的問題。”
598
