Page 613 - 福爾摩斯探案全集
P. 613
“沒有，先生。”
“請原諒，我提迫使您痛苦的事，這是我無法避免的。您認為公爵夫人和這件事有什
麼關係嗎？”
可以看出這位偉大人物遲疑不決。
他終於說：“我想不會。”
“劫持這個孩子的另一個明顯的起因是為了索取贖金。有沒有向您勒索這類事呢？”
“沒有，先生。”
“公爵，還有一個問題。我瞭解到在事件發生的那一天您給他寫過信。”
“不是在那一天，是在前一天。”
“正是這樣。可是，他是在那一天收到的，是嗎？”
“是的。”
“在您的信中有沒有什麼話使他心情不穩定，導致他這樣做呢？”
“沒有，先生，肯定沒有。”
“信是不是您親自寄出的？”
公爵正要答話，他的秘書卻搶先說：“公爵從來不自己寄信。這一封信和其他的信一
起擺在書房的桌子上，是我親自放到郵袋裡的。”
“您可以肯定在這些信中有這一封？”
“是的，我看到了。”
“那一天公爵寫了多少封信？”
“二十或三十。我的書信往來是大量的。可是這絕不會與本案有什麼相干吧？”
福爾摩斯說：“不是完全無關。”
公爵繼續說：“我已經建議員警要把注意力轉到法國南部。我說過我不相信公爵夫人
會促使孩子做出這樣荒唐的舉動，但是這孩子非常剛愎自用，在這個德國人的唆使和
幫助下，他有可能跑到公爵夫人那兒去。賀克斯塔布林博士，我們該回霍爾得芮斯府
去了。”
我看出還有一些別的問題福爾摩斯想要提出，可是這位貴族突然表示會見結束了。顯
然和一個陌生人談論他的家庭私事，是和他的濃厚的貴族氣質格格不入的，並且他不
想造成這樣的情況：隨著每個問題的提出，他細心掩蓋的某些歷史事件會被無情地揭
露出來。
612
