Page 632 - 福爾摩斯探案全集
P. 632
“如果是這樣的話，公佈這封信符合哪些人的利益呢？為什麼有人要盜竊並且公佈這
封信呢？”
“福爾摩斯先生，這就牽涉到緊張的國際政治關係了。如果你考慮一下目前歐洲的政
局，就不難看出這封信的動機。整個歐洲大陸是個武裝起來的營壘，有兩個勢均力敵
的軍事聯盟，大不列顛保持中立，維持著它們之間的平衡。如果英國被迫和某個聯盟
交戰，必然會使另一聯盟的各國佔優勢，不管它們參戰與否。你明白了嗎？”
“您講得很清楚。也就是說，是這位君主的敵人想要得到並且發表這封信，以便使發
信人的國家和我們的國家關係破裂。”
“是的。”
“如果這封信落到某個敵人的手中，他要把這封信交給誰呢？”
“交給歐洲任何一個國家的一位大臣。也許目前持信的人，正乘火車急速前往目的
地。”
崔洛尼·候普先生低下頭去，並且大聲呻吟了一下。首相把手放在他肩上安慰他說：
“親愛的朋友，你很不幸，誰也不能責怪你。你沒有疏忽大意。福爾摩斯先生，事情
你全瞭解了，你認為該怎麼辦呢？”
福爾摩斯無可奈何地搖了搖頭。
“先生們，你們認為找不到這封信，便會發生戰爭嗎？”
“我認為這是有可能的。”
“那麼，先生們，請準備打仗吧。”
“福爾摩斯先生，可是，很難說信一定找不回來了。”
“請考慮一下這些情況，可以想像，夜裡十一點半以前，檔已經拿走了，因為候普先
生和他的妻子從那時期直到發現信件丟失為止，這段時間全在屋內。那麼信件是在昨
天晚上七點半到十一點半之間被盜走的，很可能是七點半過一點的時候，因為偷信的
人知道信在檔箱內，一定想儘早拿到手。既然如此，那麼現在信在哪兒呢？誰也沒有
理由扣壓這封信。信很快便會傳到需要這封信的人手中。我們還有什麼機會找到信，
或是弄清信在哪兒？所以信是無法弄到了。”
首相從長沙發椅上站了起來。
“福爾摩斯先生，你說的完全合乎邏輯，我感到我們確實是無能為力了。”
“為了研究這件事，我們假設信是女僕或是男僕拿走的……”
“他們都是老傭人，並且經受過考驗。”
“我記得您說過，您的臥室是在二樓，並且沒有門直接通到樓外，有外人從樓外去那
兒不會不被人看見。所以一定是您家裡的人拿走的。那麼這個小偷把信件交給誰了
631
