Page 631 - 福爾摩斯探案全集
P. 631
這兩位政治家迅速地交換了一下眼色，首相濃眉緊皺。他說：“信封又薄又長，顏色
是淡藍的。信封上面有紅色火漆，漆上蓋有蹲伏的獅子的印記。收信人的姓名寫得大
而醒目……”
福爾摩斯說：“您說的這些情況很重要，值得重視，可是為了調查，我總要追本溯
源。信的內容是什麼？”
“那是最重要的國家機密，我不好告訴你，並且我以為這也不必要。如果你能施展你
的能力找到我所說的信封和信，你會受到國家的獎賞，我們將會給你我們許可權所允
許的最大報酬。”
歇洛克·福爾摩斯面帶微笑，站了起來。
他說：“你們二位是英國最忙的人，可是我這個小小的偵探也很忙，有很多人來訪。
我非常遺憾在這件事情上，我不能幫助你們，繼續談下去是浪費時間的。”
首相立即站了起來，兩隻深陷的眼睛裡射出凶光，一種使全體內閣大臣都望而生畏的
目光。他說：“對我這樣說話……"可是，他忽然壓制住自己的滿腔怒火，又重新坐了下
來。有一兩分鐘，我們都靜坐著，沒有人講話。這位年邁的政治家聳了聳肩，說道：
“福爾摩斯先生，我們可以接受你的條件。你是對的，只有完全信任你，你才能採取
行動。”
那位年輕的政治家說：“我同意您的意見。”
“我相信你和你的同事華生大夫的聲譽，所以我將要把全部事情告訴你們。我也相信
你們有強烈的愛國心，因為這件事一旦暴露出來，便會給我們國家帶來不可想像的災
難。”
“您可以放心地信任我。”
“一位外國君主，對於我國殖民地發展很快感到憤慨而寫了這封信。信是匆匆忙忙寫
成的，並且完全出於他個人的意見。調查說明他的大臣們並不知道這件事。同時，這
封信寫得也很不合體統，其中有些詞句，還帶著挑釁性質，發表這封信將會激怒英國
人。這會引起軒然大波，我敢說這封信如果發表，一星期之後將會引起戰爭。”
福爾摩斯在一張紙條上寫了一個名字，交給了首相。
“是的，正是他，這封信不知怎麼丟失了，它可能引起幾億英鎊的損耗和幾十萬人的
犧牲。”
“您通知寫這封信的人沒有？”
“通知了，先生，剛才發了密碼電報。”
“或許寫信的人希望發表這封信。”
“不，我們有理由認為寫信的人已經感到這樣做太不慎重，並且過於急躁了。如果這
封信公之於眾，對他自己國家的打擊要比對英國的打擊還沉重。”
630
