Page 638 - 福爾摩斯探案全集

前都沒有不安的跡象。如果這封信丟失了，不，不可能丟失，如果丟失了，信又在哪
兒呢？誰拿著這封信呢？為什麼要扣壓這封信呢？這個問題真像是一把錘子，日夜敲
著我的腦子。盧卡斯的死和丟失信件，這真是巧合嗎？他收沒收到過信呢？如果收到
了，為什麼他的檔裡卻沒有呢？是不是他的瘋狂的妻子把信拿走了呢？這樣的話，信
是不是在她巴黎的家中呢？我怎樣才能搜到這封信而不引起巴黎員警的懷疑呢？親愛
的華生，在這個案子上，不但罪犯和我們為難，連法律也和我們作對。人人都妨礙我
們，可是事情又很重大。如果我能順利地解決這個案子，那將是我平生事業的最大光
榮。啊，又有最新的情況！"他匆忙地看了一眼剛剛交到他手中的來信，說：“好象雷
斯垂德已經查出重要的情況，華生，帶上帽子，我們一同走到威斯敏斯特教堂區
去。”

這是我第一次到現場，這棟房子比較高，外表顯得很陳舊，但是佈局嚴謹，美觀大
方，結實耐用，它帶著十八世紀的風格。雷斯垂德正由前面窗戶那兒往外張望，一個
高個子員警打開門，請我們進去，雷斯垂德走上前來熱情地表示歡迎。我們走進去一
看，除了地毯上有一塊難看的、形狀不規則的血跡以外，什麼痕跡都沒有。一小塊方
形地毯，擺在屋子正中央，四周是由小方木塊拼成的美麗的舊式地板，地板擦得很光
滑。壁爐上面的牆上掛滿繳獲的武器，行兇的武器就是牆上掛著的一把匕首，靠窗戶
放著一張貴重的寫字臺，屋裡的一切擺設如油畫、小地毯、以及牆上的裝飾品，無不
顯得精美而豪華。

雷斯垂德問：“看到巴黎的消息了嗎？”

福爾摩斯點了點頭。

“我們的法國朋友這次似乎抓住了要害，他們說得有道理，當時是她敲門。這是意外
的來客，因為盧卡斯很少和外界接觸，因為盧卡斯不能讓她待在街上，所以才開門讓
她進去。弗那依太太告訴盧卡斯她一直在找他，並且責備了他。事情總是互相聯繫著
的，匕首掛在牆上，所以，用 起來很方便。但是並不是一下就刺死了，你看椅子全
倒在一邊，而且盧卡斯手裡還拿著一把椅子，他想用椅子擋開盧卡斯太太。看來事情
已經很清楚了，就象發生在眼前一樣。”

福爾摩斯睜大了眼睛，看著雷斯垂德。

“為什麼還要找我呢？”

“啊，那是另外一回事，這是一件小事，但是你會感興趣的，因為它很奇怪，正象你
所說的是反常的。這和主要事實無關，至少從表面看來無關。”

“那麼，到底是怎麼一回事？”

“你知道，這一類案件發生以後，我們總是小心翼翼地保護現場，派人日夜看守，不
准動任何東西，也確實沒有人動過什麼東西。今天上午我們把這個人埋葬了，調查也
進行完了，所以我們想到屋子也要打掃一下。這塊地毯沒有固定在地板上，只是擺在
那裡。我們碰巧掀了一下地毯，發現……”

“什麼？你發現……”

福爾摩斯的面部表情由於焦急而顯得有些緊張。

637