Page 639 - 福爾摩斯探案全集
P. 639
“我敢說一百年你也猜不出我們發現了什麼。你看見地毯上的那塊血跡了嗎？大部分
血跡已經浸透過地毯了吧？”
“應該是這樣。”
“可是白色的地板上相應的地方卻沒有血跡，對這一點你不感到很奇怪嗎？”
“沒有血跡！可是，一定——”
“儘管你說一定應該有，可是，事實上就是沒有。”
他握住地毯的一角，一下子翻了過來，以便證實他所說的。
“不，地毯下面和上面的血跡是同樣的，一定會留有痕跡。”
雷斯垂德弄得這位著名的偵探迷惑不解，因而高興得格格地笑了起來。
“現在我來給你看謎底。是有第二塊血跡，但是和第一塊位置不一樣。你可以看得很
清楚。”
他一面說著一面把地毯的另一角掀開，立刻，這一塊潔白的地板上露出一片紫紅色的
血跡。"福爾摩斯先生，你看這是怎麼一回事呢？”
“很簡單，這兩塊血跡本來是一致的，但是有人轉動了地毯。地毯是方形的，而且沒
有釘住，所以容易移動。”
“福爾摩斯先生，我們員警不需要你告訴我們地毯一定轉動過了。這是很明顯的，因
為地毯上的血跡是應該正好蓋住地板上的血跡。我要知道的是，誰移動了地毯，為什
麼？”
我從福爾摩斯呆滯的神情上看出他內心十分激動。
過了一會兒，他問道：“雷斯垂德，門口的那個員警是不是一直看守著這個現場呢？”
“是的。”
“請按照我的意見做，你仔細盤問他一下。不過，不要當著我們的面。把他帶到後面
的屋裡，你單獨和他談，他也許會承認。問問他為什麼居然敢讓別人進來，而且還把
他單獨留在屋裡。不要問他是不是讓人進來了，你就說你知道有人進來過，逼問他，
告訴他只有坦白才有可能得到諒解。一定要按照我說的去做！”
雷斯垂德走了，福爾摩斯這才歡喜若狂地對我說：“華生，你瞧吧！"他掩飾不住內心
的激動，精神大振，一反剛才平靜的神態。他迅捷地拉開地毯，立即匍匐在地板上，
並且試 圖抓平地板的每塊方木板。他用指甲不斷地掀著木板，忽然，有一塊木板活
動了。它象箱子蓋一樣，從有活頁的地方向上翻起。下面有一個小黑洞，福爾摩斯急
忙把手伸進去，但是，抽回手時，他又生氣又失望地哼了一聲。洞裡是空的。
638
