Page 644 - 福爾摩斯探案全集

“把一切都告訴您丈夫。”

“不行，福爾摩斯先生，不行！一方面是導致幸福的毀滅，另一方面是件非常可怕的
事，去拿我丈夫的檔。可是在政治問題上我不知道會有什麼後果，而愛情和信任的重
要性，我是十分理解的。福爾摩斯先生，我拿了文件！我取了鑰匙的模子。盧卡斯給
了我一把複製的鑰匙。我打開檔箱，取出檔並且送到高道爾芬街。”

“到那兒的情況怎麼樣？”

“我按照約定的方式敲門，他開了門，我隨他走進屋中，可是大廳的門我沒有關嚴，
因為我怕和這個人單獨在一起。我記得我進去的時候，外面有一個婦女。我們的事情
很快辦完了。我的那封信擺在他的桌子上。我把檔交給了他，他還給了我那封信。正
在這時候，房門那裡有聲音，又聽見門道有腳步聲，盧卡斯趕忙掀平地毯，把檔塞到
一個藏東西的地方，然後又蓋上地毯。

“這以後的事簡直像是個惡夢。我看到一個婦女，黑黝黝的面孔，神色顛狂，還聽到
她講話的聲音，她講的是法語，她說：'我沒有白等，終於讓我發現了你和她在一
起！'他二人很兇狠地搏鬥起來。盧卡斯手裡拿著一把椅子，那個婦女手中有把閃亮
的刀子。當時的場面可怕極了，我立即沖出屋子去，離開了那棟房子。第二天早上我
便在報紙上看到了盧卡斯被殺死的消息。那天晚上我很高興，因為我拿回了我的信。
可是我沒有想到這會帶來什麼後果。

“只是第二天早上我才明白，我不過用新的苦惱替代了舊的。我丈夫失去文件後的焦
慮使我心神不安。我當時幾乎就要跪倒在他腳下，向他講清是我拿的文件。可是這意
味著我要說出過去的事。我那天早上到您那兒去是想弄清我犯的錯誤的嚴重性。從我
拿走檔那一刻起，我就一直想怎樣把檔弄回來。要不是盧卡斯當時藏起了那封信，我
也就不會知道信藏在什麼地方。我怎樣走進屋子呢？我接連兩天去看了那個地方，可
是門總是關著。昨天晚上我做了最後一次嘗試。我怎麼拿到的， 您已經聽說過了。
我把檔帶回來，想要銷毀，因為我沒有辦法還給我丈夫這個檔而又不必承認錯誤。天
啊，我聽到他在樓梯上的腳步聲了！”

這位元歐洲事務大臣激動地沖進屋內。

他說：“有什麼消息，福爾摩斯先生，有什麼消息？”

“有點希望。”

他的臉上露出驚喜的神情。"謝謝上帝！首相正來和我一起吃午飯。他可以來聽聽
吧？他的神經是非常堅強的，可是我知道自從出了這件事以後，他幾乎沒有睡過覺。
雅可布，你把首相請到樓上來。親愛的，我想這是一件政治上的事情，過幾分鐘我們
就到餐廳和你一起吃午飯。”

首相的舉止是鎮靜的，但是從他激動的目光和不停地顫動著的大手上，我知道他也象
他的年輕同事一樣十分激動。

“福爾摩斯先生，我聽說你有好消息？”

643