Page 642 - 福爾摩斯探案全集
P. 642
“希爾達夫人，不必搖鈴。如果您搖鈴，我為了避免流言所做的一切誠懇的努力將會
前功盡棄。您交出信來，一切都會好轉。如果您和我協作，我可以把一切都安排好。
如果您與我為敵，那麼我就要揭發您。”
她無所畏懼地站在那兒，顯得非常威嚴。她的眼睛盯著福爾摩斯的眼睛，好象是要把
福爾摩斯看透似的。她的手放在手鈴上，但是她克制著自己沒有搖。
“您想要嚇唬我，福爾摩斯先生。您到這裡來威脅一個婦女，這不是大丈夫應該做的
事。您說您瞭解一些情況，您瞭解的是什麼呢？”
“夫人，請您先坐下。您如果摔倒會傷了自己的。您不坐下，我不講話。”
“福爾摩斯先生，我給您五分鐘。”
“希爾達夫人，一分鐘就夠了。我知道您去過艾秋阿多·盧卡斯那兒，您給了他一封
信；我也知道昨天晚上您又巧妙地去過那間屋子；我並且知道您怎樣從地毯下面隱蔽
的地方取出這封信。”
她凝視著福爾摩斯，臉色灰白，有兩次她氣喘吁吁，欲言又止。
過了一會兒，她大聲說：“您瘋了，福爾摩斯先生，您瘋了。”
福爾摩斯從口袋中取出一小塊硬紙片。這是從像片上剪下來的面孔部分。
福爾摩斯說：“我一直帶著這個，因為我想也許有用。那個員警已經認出這張照片
了。”
她喘了一口氣，回身靠在椅子上。
“希爾達夫人，信在您的手中，事情還來得及糾正。我不想給您找麻煩。我把這封丟
失的信還給您丈夫，我的責任就完成了。希望您接受我的意見，並且對我要講實話。
這是您最後的機會。”
她的勇氣實在令人讚歎。事已至此，她還不想承認失敗。
“福爾摩斯先生，我再和您說一遍，您簡直是荒謬。”
福爾摩斯從椅子上站起來。
“希爾達夫人，我為您感到遺憾。我為您盡了最大的努力。這一切全白費了。”
福爾摩斯搖了一下鈴。管家走了進來。
“崔洛尼·候普先生在家嗎？”
“先生，他十二點三刻回到家來。”
福爾摩斯看了看他的表，說：“還有一刻鐘。我要等候他。”
641
