Page 872 - 福爾摩斯探案全集
P. 872
“好，我可以告訴你，他們追查你時，你可不要不在意。那不是一家漫不經心的政府
機構，而是一個十分認真的起業中的智囊，它決心要查個水落石出，不擇手段地要搞
出個結果來。假如一個平克頓的偵探要插手過問這件事，那我們就全毀了。”
“我們必須殺死他。”
“啊，你首先想到的就是這個！那就一定要在會上提出來了。我不是向你說過，結果
會出謀殺案件嗎？”
“當然了，殺人算什麼？在此地不是極普通的事嗎？”
“的確，是這樣，可是我並沒有想叫這個人被殺啊。我心裡又將永遠不能平靜了。可
是不然的話，我們自己的生命也是危險的。上帝啊，我怎麼辦呢？"他身體前後搖
動，猶豫不決。
他的話使麥克默多深受感動。不難看出，麥克默多是同意莫里斯對危機的看法的，需
要去應付它。麥克默多撫著莫里斯的肩膀，熱情地搖搖他。
“喂，夥計，"麥克默多非常激動，幾乎喊叫似地大聲說道，
“你坐在這兒象老太太哭喪一樣是毫無用處的。我們來擺擺情況。這個人是誰？他在
哪裡？你怎麼聽說到他的？為什麼你來找我？”
“我來找你，因為唯有你能指教我。我曾對你說過，在我來這裡以前，我在西部地方
開過一家商店。那裡有我一些好朋友。有一個朋友是在電報局工作的。這就是我昨天
收到的信，是他寫給我的。這一頁頂上就寫得很清楚，你自己可以把它念一下。”
麥克默多遂讀道：
"你們那裡的死酷黨人現在怎麼樣了？在報上看到許多有關他們的報導。你知我知，
我希望不久就得到你的消息。聽說，有五家有限公司和兩處鐵路局十分認真地著手處
理這件事。他們既然有這種打算，那你可以確信，他們一定要到那裡去的。他們正直
接插手。平克頓偵探公司已經奉命進行調查，其中的佼佼者伯爾弟·愛德華正在行
動，這些罪惡的事情現在完全可以得到制止了。”
“請你把附言讀一讀。”
“當然，我所告訴你的，是我從日常業務工作中瞭解到的，所以不能再進一步說清楚
了。他們使用的是奇怪的密碼，我不懂他們的意思。”
麥克默多手裡拿著這封信，無精打采地靜坐了很久，一時間一團迷霧冉冉升起，在他
面前呈現出萬丈深淵。
“還有別的人知道這件事嗎？"麥克默多問道。
“我沒有告訴別的人。”
“不過這個人，你的朋友，會寫信給別的人嗎？”
871
