Page 898 - 福爾摩斯探案全集
P. 898
“而且同時洗刷了我的嫌疑，”默多克插了嘴，臉上帶著譏諷的微笑。“警官先生，我
不怪你，也不怪你，福爾摩斯先生，因為你們的懷疑是可以理解的。我覺得，我只是
由於分享了我可憐朋友的命運，才在被捕的前夕洗刷了自己的嫌疑。”
“不對，默多克先生。我已經著手破這個案子了。如果我按預期計畫早一點到海濱
去，我可能免除了你的這場災難。”
“但你是怎麼知道的呢，福爾摩斯先生？”
“我是一個亂讀雜書的人，腦子裡什麼雜七雜八的知識都記得住。‘獅鬃毛’這幾個字
始終在我腦子裡盤旋，我知道我在什麼古怪的記錄上讀到過它。你們都看見了，這幾
個字確實能描述那個怪動物。我相信，麥菲遜看見它的時候，它必是在水面浮著，而
這幾個字是他能想出的唯一名稱，來警告咱們。”
“那麼，至少我是得到澄清了，”默多克說著慢慢站了起來。“不過我還有兩句話要解
釋一下，因為我知道你們偵查過我的什麼事兒。我確實是愛過這個姑娘，但自從她選
擇了我的朋友麥菲遜那天 起，我唯一的心願就是幫助她獲得幸福。我甘心躲到一邊
做他們的連絡人。我經常給他們送信。因為我是他們的知心朋友，因為對我來說她是
最親近的人，我才匆匆趕去向她報告我朋友的死亡，我唯恐別人搶在我前邊用突然和
冷酷的方式把災難通知她。她不肯把我們的關係告訴你，是怕你責備我而使我吃虧。
好，請原諒，我必須回學校去了，我需要躺在床上。”
斯泰赫斯特向他伸出手說：“前兩天咱們的神經都緊張得過度了，默多克，請你不要
記住過去的誤會。將來咱們會更好地彼此瞭解。”說完他們兩人友好地拉著手走了出
去。警官沒有走，睜大了牛樣的眼睛瞧著我。
“哎呀，你可真行啊！”最後他喊道，“我以前讀過你的事蹟，但我從來不相信。你可
真行啊！”
我只好搖搖頭，如果接受這種恭維，那等於降低我的標準。
“開頭我很遲鈍——可以說是有罪地遲鈍。如果屍體是在水裡發現，我會立刻破案。毛
巾蒙蔽了我，可憐的麥菲遜顧不上擦乾身上的水，所以我就以為他沒下過水。真的，
這正是我犯錯誤的地方。哈哈，警官先生，過去我時常打趣你們員警廳的先生們，這
回氰水母幾乎給員警廳報了仇。”
三個同姓人
這個故事也許是喜劇，也許是悲劇。它使一個人精神失了常，使我負了傷，使另一個
人受到了法律的制裁。但這裡面還是有喜劇的味道。好吧，讓讀者自己判斷吧。
這個日期我記得很清楚，因為那是在福爾摩斯拒絕了爵士封號的同一個月裡發生的
事，他要被封爵是因為立了功，這功勞將來也許有一天我還要寫出來。我只是順便提
及封爵的事，因為做為合作者我應該謹慎從事，避免一切冒失的行為。然而這件事卻
897
