Page 957 - 福爾摩斯探案全集
P. 957
床上躺著一個女子，顯然在發高燒。她神智半清醒，但我一進來，她立即抬起一雙驚
恐而柔美的眼睛，害怕地瞪著我。一見是生人，她反而放心地松了一口氣躺在枕頭上
了。我走上前去安慰了兩句，她就安靜地躺在那裡讓我診脈量體溫了。脈博很快，體
溫也很高，但臨床印象卻是神經性的，而不是感染性的熱病。
“她這樣一天，兩天地躺著。我怕她死去，"侍女說。
女主人把她那燒紅的俊美的臉朝我轉過來。
“我丈夫在哪兒？”
“在樓下，他想見你。”
“我不要見他，我不要見他。"後來她似乎神智開始不清了。
“惡毒啊，惡毒啊！我對這個惡魔怎麼辦啊！”
“我能以任何方式幫你忙嗎？”
“不。旁人沒辦法。完了。全完了。不管我怎麼辦，也全都完了。”
女主人一定是在說胡話。我實在看不出，誠實的弗格森怎麼會是惡毒或惡魔式的人
物。
“弗格森太太，"我說道，“你丈夫是深深愛你的。他對這事兒非常痛苦。”
她再一次把她那美麗的眼睛朝我轉過來。
“他是愛我，不錯。但我難道不愛他嗎？難道我不是愛他到了寧願犧牲自己也不願傷
他心的地步了嗎？我就是這樣愛他的呵。而他居然會這樣想我——這樣說我。”
“他極其痛苦，可他不理解。”
“他是不能理解。但他應該信任。”
“你不願見一見他嗎？”
“不，不，我忘不了他說的那些話，也忘不了他那臉上的神色。我不要見他。請你走
吧。你幫不了我。請你告訴他一句話，我要我的孩子。我有權利要自己的孩子。這是
我要對他說的唯一的話。"她又把臉朝牆轉過去，不肯再說話了。
我回到樓下，弗格森和福爾摩斯還坐在壁爐邊。弗格森憂鬱地聽我敘述會見的情景。
“我怎麼能把嬰兒交給她呢？"他說道。"我怎麼能知道她會不會再有奇怪的衝動呢？
我怎麼能忘記那次她從嬰兒身旁站起來時嘴唇上都是孩子的血的情形呢？"他打了一
個冷戰。“嬰兒在保姆那裡是安全的，他必須留在保姆那裡。”
一個俏皮的女僕端了茶點進來，她是這座莊園內唯一時髦的人物。在她開門的工夫，
一個少年走進屋來。他是一個引人注目的孩子，膚色白皙，頭髮淺黃，一雙易於激動
956
